информационный oor Pools
информационный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
informacyjny
pl
związany z informacjami, ich przesyłaniem i przetwarzaniem
Интенсивная информационная кампания была начата с использованием всех средств связи, чтобы помочь успокоить общественность.
Intensywna kampania informacyjna została rozpoczęta wykorzystując wszystkie możliwe środki przekazu aby pomóc uspokoić społeczeństwo.
kliringowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новый Альберт Все в заговоре против меня, даже моя любимая жена, даже моя верная информационная программа.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachjw2019 jw2019
Четвертое: мы собираемся на какое-то время продлить информационную блокаду, хотя этот вопрос продолжает рассматриваться.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Кроме того, ЕЛЦИ заявила о временном прекращении участия в совместном издании информационного бюллетеня «Лютеранские вести».
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieWikiMatrix WikiMatrix
За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOglobalvoices globalvoices
Экономисты даже предупреждают, что информационная асимметрия может привести к полному краху рынков.
Ściągniesz sukienkę?ted2019 ted2019
Информационные экраны вовсю превозносили его героизм и преданность.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
И тем не менее он стал революционным событием в информационных технологиях.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
2002 — бизнес-направление информационной логистики выходит на рынок Германии, а бизнес-направление логистики — на рынок Эстонии.
Czyści ekran bieżącej sesjiWikiMatrix WikiMatrix
– Ее специализацией были информационные технологии.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Как я поняла от коллег из мэрии, у вас серьезные проблемы с информационной системой.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Определение „информационный взрыв“ очень верно: при взрыве почти ничего нельзя услышать.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
Всю его жизнь изменил простой информационный листок.
Pobilas Trip' a Murphy' egojw2019 jw2019
Я лишь так себе хакер, который свернул не в тот поворот на информационном шоссе.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если им хватило ума, то этот ролик уже получили все информационные агентства, телевизионные каналы.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас в Китае есть "Великая информационная стена", которая блокирует Facebook, Twitter и теперь Google+ и многие другие зарубежные сайты.
Cześć, chłopaki!ted2019 ted2019
Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonujw2019 jw2019
Я был создан для ведения промышленного шпионажа и информационной войны.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частные информационные и коммерческие порталы Латвии (DELFI, TVNET) обычно предоставляют пользователям как русскую, так и латышскую версию.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójWikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
В Австралии я подрабатывал в сфере информационных технологий и достаточно хорошо разбирался в компьютерах.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
По дороге он заглянул в корабельную библиотеку и взял информационную катушку о Первой Диссидентской Церкви на Гармонии.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ.
Dziewczynyted2019 ted2019
Не только Стейси пользовалась всеми преимуществами эры информационных технологий.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
Но сегодня в нас вкачивают души, уже заправленные информационным пойлом.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
201 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.