искусствовед oor Pools
искусствовед
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
historyk sztuki
ru
специалист в области искусства
Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед.
Jeden studiuje stomatologię, a drugi jest historykiem sztuki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя вам, может быть, никогда не приходилось видеть оригиналов его выдающихся работ, вы, скорее всего, согласитесь с одним искусствоведом, который назвал итальянского гения «величайшим и несравненным художником».
Otwiera dziś w nocy " Up Club "jw2019 jw2019
Искусствоведы?
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джорджо Вазари, итальянский художник и искусствовед XVI века, писал: «Мозаика — самая долговечная из всех картин.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?jw2019 jw2019
Затем я позвонил критику и искусствоведу Мэнни Мейеру.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Он - самый порочный искусствовед во всем Чикаго.
Co za to dostałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохранилось изначальное оформление интерьеров, в основном сделанное в стиле соцреализма, хотя некоторые искусствоведы находят также элементы ар-деко.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząWikiMatrix WikiMatrix
Саид Монзурул Ислам, критик-искусствовед из Бангладеша, назвал рикши «подвижными картинными галереями».
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętajw2019 jw2019
«Мало того, что с экрана звучит брань,— говорит искусствовед Гэри Колтукян,— сегодня чаще, чем раньше, поднимаются спорные и сексуальные темы».
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Заведующий кафедрой, убеленный сединами искусствовед и умный человек, пригласил меня в свой кабинет
Ona handluje prochamiLiterature Literature
Консультант-искусствовед качает головой: «Чего-то не хватает.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLiterature Literature
Мама Моры художница и искусствовед, поэтому она часто в разъездах.
Mówią, że jestem wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положим, любовь к прекрасному, о которой так много говорил в Чистом один ленинградский искусствовед.
Jak do tego doszło?Literature Literature
При этом искусствоведы и художники должны были комментировать происходящее.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Закончив выступление, мы оделись и вернулись в зал, чтобы присоединится к дискуссии с участием искусствоведов.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
И искусствоведы интерпретируют это как символ плодородия, изобилия в Золотой век, к которому привел Август.
Prawdziwa szumowinaQED QED
На нем он изобразил Ольгу, которую окружали Кокто, Сати и Клайв Белл, английский искусствовед, зять Вирджинии Вулф.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
Победителем стал проект Котвицы, автором которого была инструктор-харцер Анна Смоленская с псевдонимом Ханя, студентка-искусствовед из подпольного Варшавского университета.
Wyrzućdo z siebieWikiMatrix WikiMatrix
- Клер, дорогая. - Тина Янгерс, искусствовед, которую Клер знала и не выносила, помахала ей издали.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Потому что я историк, неважно, что историк-искусствовед.
Mecz jest dobryLiterature Literature
Искусствоведам не ясно, какое событие изображено здесь
Oczekujesz dowodówQED QED
Искусствовед мог ошибиться, а он - нет.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я была королевой, я бы первым делом выписала из Лувра эксперта-искусствоведа.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Он не искусствовед, не филолог, не режиссер и даже не актер, для чего ему размышлять над пьесой?
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Собрать молодых искусствоведов, которые на месте идентифицировали бы шедевры.
Plan funkcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акцией этой руководил польский археолог и искусствовед Казимеж Михаловский (1901—1981 гг.).
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacjieksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.