использование oor Pools
использование
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
użycie
pl
skorzystanie z czegoś, zastosowanie, posłużenie się czymś
Ты можешь оправдать использование насилия?
Czy możesz uzasadnić użycie przemocy?
korzystanie
pl
rzecz. odczas. od: korzystaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Его надлежащее использование требует нашего усердия, послушания и постоянства.
Aby właściwie z niego korzystać, potrzebujemy być pilni, posłuszni i wytrwali.
wyzysk
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wykorzystanie · używać · korzystać · zastosowanie · użytek · eksploatacja · zwyczaj · zużycie · użytkowanie · utylizacja · praca · wyczerpanie · posada · zajęcie · posługiwanie · spożytkowanie · stosowanie · używanie · wykorzystywanie · zatrudnienie · zużytkowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Rickie uwielbia krótkie stopy!ted2019 ted2019
Я сделала аппетитный чесночный хлеб – единственную вещь, требовавшую использования духовки.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Odejdź od niej!support.google support.google
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Richard, nie zmienisz sięQED QED
G10: Вертикальное разделение Переменные и функции должны определяться вблизи от места их использования.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Но с друroй стороны, внутренние итераторы проще в использовании, поскольку сами определяют для вас лоrику итерации.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Меня не удивит если есть несколько игроков или команд, которые до сих пор используют такой метод на соревнованиях.Как и в любом другом виде спорта использование допинга даёт преимущество
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasopensubtitles2 opensubtitles2
Строка приглашения-это заголовок окна входа в систему. Использование этой настройки особенно удобно, если пользователи могут входить в несколько систем. Вы можете употреблять различные метки-заполнители (комбинации символов, которые программа заменит некоторым значением). Они описаны в файле & kdmrc;, в комментариях к опции GreetString
Stęskniłem sięKDE40.1 KDE40.1
Я буду куплена и готова к использованию
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
Однажды во время грозы взорвались заряды, предназначенные для использования на следующий день.
Białe kobiety!Literature Literature
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Masz chatkę nad jeziorem?ted2019 ted2019
Никакого больше «Зарядить перед использованием».
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamited2019 ted2019
Хоккера, оксид урана способен вырабатывать нейтроны даже при использовании в качестве замедлителя одного парафина.
Bo niepociągniesz za spustLiterature Literature
Я не умею говорить по-другому, Селендри. — Повторное использование имени, принуждение, почти заклинание.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Как в будущем мы собираемся программировать наших роботов и делать их проще в использовании?
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęted2019 ted2019
Он лучше всего пошёл бы на Linux и на FreeBSD и причина этого в том, что сообщества вокруг этих операционных систем также способствовали использованию Apache, так?
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELDS LDS
Если у кого-то возникнут проблемы при использовании, обращайтесь к Габриэлю Мёрку, нашему новому компьютерному гению.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Модульная разработка и использование различных инструментов могут помочь разработчику спра виться с этими изменениями.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Мне нужно поговорить с митрополитом Константином относительно использования им энергии плазмы.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
Для выделенной области возможно использование только обычного масштабирования. А для текстовых областей возможно только изменение размера. См. примечания для получения дополнительной информации о работе с этими эффектами
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećKDE40.1 KDE40.1
Чтобы узнать, как обрабатываются ваши данные, ознакомьтесь с условиями использования бота и политикой конфиденциальности разработчика.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czarysupport.google support.google
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире.
Choćbym miał zginąćjw2019 jw2019
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.