кардинальный oor Pools
кардинальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kardynalny
Мое отношение к своему банку кардинально изменилось.
Mój pogląd na bank kardynalnie się zmienił.
zasadniczy
Да, отразить ее было невозможно, если не вести кардинальную дискуссию о методе.
Tak, była niemożliwa do odparcia, jeżeli się nie prowadziło całkiem zasadniczej dyskusji o metodzie.
główny
Действительно, сложность языка и богатство культуры человека, в которой язык и речь играют ключевую роль, кардинально отличают его от животных.
Z pewnością skomplikowany język oraz zdolność mówienia i tworzenia bogatej kultury to główne atrybuty człowieczeństwa, odróżniające nas od zwierząt.
kardynalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, Габриэлю нравится девчонка, у которой сейчас кардинально меняется жизнь.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может иметь серьезные последствия для моего здоровья, не говоря уж о кардинальных психологических нарушениях.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
При этих условиях кардинальное значение приобретают действия Югославии.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Это был удивительный момент, который кардинально изменил мою жизнь.
To dla ciebie, frajerzeQED QED
Даже незначительные изменения структуры сетчатки могут кардинально изменить картинку.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Эти два объекта, получившие названия крематорий IV и крематорий V, кардинально изменили работу лагеря.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieLiterature Literature
Оно создало слишком кардинальные изменение.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
Наша политика имеет лишь один кардинальный принцип – Энциклопедию.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
Час или два спустя настроение кардинально изменилось.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Однако, открыв глаза, я убедился, что за ночь погода кардинально поменялась.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Однако теперь об стоятельства кардинально изменились!
Miligram atropinyLiterature Literature
Не столь кардинальная, но похожа на ту, что была у Пэм Ходжес.
To nie sztuczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стала бы история науки кардинально иной?
Zabawne imięLiterature Literature
В остальных частях работы предпринимаются попытки осветить еще три кардинальных вопроса.
Prezentuj broń!Literature Literature
С появлением девочки их жизнь кардинально изменилась к лучшему.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
Вы слишком кардинально меняетесь, понимаешь?
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же до меня самой, то практически ничего в моей жизни кардинально не меняется, в том числе и финансово.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
Случилось это всего три года назад, но перемена свершилась кардинальная.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Проект реформы здравоохранения по большей части не учитывает ни реалии старения населения, ни того, что нам нужно сделать, чтобы не просто изменить систему оплаты услуг здравоохранения, а чтобы ввести кардинально новые методы предоставления этих услуг.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąted2019 ted2019
В самом деле, благодаря бионике жизнь людей кардинально меняется.
Więc może nas pan przenieść?ted2019 ted2019
Почему мое мнение по поводу падения в черную дыру кардинально изменилось?
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Эта поездка кардинально отличалась от вчерашней, когда он летел к Мэгги.
Dranie zabudowali ranczoLiterature Literature
Кардинальный принцип Евангелия – подготовка к тяжелым временам.
Dokładnie jak dzisiajLDS LDS
А что еще могло так кардинально разрушить их планы на выходные?
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.