клен oor Pools
клен
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
klon
Осенью гранитные монолиты Сораксана опоясаны яркими ожерельями из бука и клена.
Jesienią monolity te przystraja ognista girlanda buków i klonów.
jawor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мне пришлось остановить тебя, Кленни... Слишком опасно для тебя... – Но тебе так больно!
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
И он искал сахарные клены, отмечая их в своей памяти, чтобы прийти к ним, когда наступит весна.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLiterature Literature
— Кленни помогает им справиться, — ответил Роберт.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
Внутри рода Клён этот вид относится к секции Negundo и серии Cissifolia.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaWikiMatrix WikiMatrix
Сидя на корточках в рощице искусно воспроизведенных молодых кленов, я изучал ее корабль.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Мы прошли мимо доходного дома купеческого рода И’Деррано на углу площади и ступили на идущую вверх аллею Кленов.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
Не дуб, не клён, не роза, а только кедр.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
— Ну хорошо, Кленни, — вздохнул он. — Повернем на восток.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
С насеста Уильяма Питта Якоб видит огненные листья кленов на серых горах.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
Он лег на спину, вытянулся под кленом и надвинул на лицо панаму, такую же старую, как и он сам, собираясь вздремнуть.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tymzadławiłLiterature Literature
в качестве грибка я бы получил прекрасный вид на сцену, поскольку мог бы расти на высоком клёне.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клён, вяз, бук, тополь.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы уже знакомы. — Он кивнул Ленивцу. — Это ты был тогда у кооператива «Клен»?
Dobra, dobraLiterature Literature
Осторожней, падают семена клена!
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В Нагасаки, всего на два дня к востоку, – думает она, – клены еще не сбросили красные листья...
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaLiterature Literature
Как мы говорим, у нас нет истории, зато есть география. — Это клены?
Tak.. dość fantastyczneLiterature Literature
По обе стороны широкой аллеи стояли вековые липы, привислинские тополи, грабы, клены, дубы и буки.
A gdzie jest oryginalny rękopis?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Могила находилась под старым кленом, третья по счету от узкой дороги, которая проходила по кладбищу.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Каждый овраг зарос чащами буков, дубов, берез, грабов, кленов.
Nie zostawiajcie mniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мальчик уже полностью оправился после падения с клена, хотя иногда все еще жаловался на головные боли
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
Всеобщее внимание приковывают ярко-красные веерные клены.
zmiany w części zasadniczej Konwencjijw2019 jw2019
На каменистой почве рос одинокий маленький клен, хилый ствол склонялся к воде под углом в сорок пять градусов.
Wykaz produktówLiterature Literature
Каким-то чудом единственной жертвой того ДТП стал сахарный клен.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
С минуту глядела в сад, затененный японскими кленами, которые посадил ее отец много лет назад.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Возможно, что многие более старые экземпляры веерных кленов попали в Уэстонберт еще в эпоху Эдо, длившуюся с 1603 по 1867 год.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.