клёвый oor Pools
клёвый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fajny
pl
potoczny wyraz o bardzo szerokim pozytywnym znaczeniu: ciekawy, interesujący, świetny
Да, там ни один клёвый парень не умер.
Tak, żaden z fajnych gości tam nie umarł.
super
zajebisty
Нет, я приглашаю их в очень клёвый бар, которым мы владеем.
Zapraszam je do naszego zajebistego baru.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bajerancki · czadowy · klawy · hardkorowy · kozacki · zarąbisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
клевый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fajny
Которую ты ошибочно принял за клевый грибок, который видел после цунами.
Którą ty błędnie wziąłeś za fajny grzybek, który widziałeś po tsunami.
świetny
Есть клевый анализ, который поможет доказать, что тромбоциты не сворачиваются.
Jest takie świetne badanie, dowodzące, że płytki się nie zlepiają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Слышь, — Клёви уже слегка окосел и сварлив, — када ж мы этих подлюк зацапаем?
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
Отличное тело, клевый зад.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клевый мотоцикл.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боялся, что она потечет изо рта — что тогда подумает о нем эта клевая телка?
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Оно выглядит клево, и стоило мне по карману, поэтому я его купил.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клевый?
Powinienem się wyluzowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так клево.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел, чтобы ребята, которые собираются вживлять клевый препарат прямо в центр удовольствия моего мозга, думали, что у меня рак.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пинди клевые игрушки.
Świetnie, że pan tu jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что она считает тебя клевой.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Клево, — наконец сказала она.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Клевый флаг.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не таким клёвым как мой бегемотик Берт, но он дал мне билет.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоуи, ну разве не клево?
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты расскажешь ей, какой я клевый.
Pozwolił policjantom zrobić resztęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Клево, — сказала она с улыбкой. — Если кто-нибудь будет спрашивать меня, всегда записывай их имена и сообщения.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLiterature Literature
— Лисбет Стен, двадцать восемь лет, Франк Клевен, пятьдесят два года, и Стина Букстрём, сорок шесть лет.
Bardzo przepraszamLiterature Literature
Итак, Вэйн, где ты научился этим клевым приемчикам самозащиты?
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец, когда мы повезли Фила на автобусную станцию, вышло не клево.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
Знаешь, это было клево снова увидеть старого Лу...... хотя бы на секундочку
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelopensubtitles2 opensubtitles2
Было бы клёво, если бы ты немного сблизилась с ним, ну понимаешь
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, быть свиньей на самом деле не так уж и клево.
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ты популярная, клевая и от парней отбоя нет, то это место как раз для тебя.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила она, теряя терпение. – У меня есть записи, Антонио сделал мне клевейшие фотографии.
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
Мистер Вуберн клевый, ему пофиг.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.