колючая груша
opuncja figa indyjska
колючий oor Pools
колючий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kolczasty
Литература распространялась на улицах и даже проникала в концлагеря через ограждения из колючей проволоки!
Docierały one do ludzi na ulicach, a nawet za druty kolczaste obozów koncentracyjnych!
ciernisty
Брокман, ты очистишь тот колючий куст от использованных презервативов.
Brockman, bierz zużyte kondomy z tych ciernistych krzewów.
kłujący
А когда ты до нее добрался, она сухая и колючая.
Gdy już tam jesteś okazuje się, że jest brązowa i kłująca.
przen. zjadliwy, szyderczy, sarkastyczny
kłujący
kolczasty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грунф Колючее Сердце остановился за его спиной, с луком в руках и стрелой на тетиве.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Даже Леруми, порядком поцарапанный колючей проволокой, не ругался и не грозил.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERLiterature Literature
Деревья так плотно переплелись колючими лапками, что даже зайцу не проскочить.
Sama już nie wiem!Literature Literature
Дома по обе стороны улицы казались неприступными крепостями — высокие стены, колючая проволока, решетки на окнах.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Несомненно, именно потому Королева, проявив свое чувство юмора, облачила его в колючий костюм.
Silniki gazoweLiterature Literature
Около девяти я, как обычно, встала, чтобы пожелать ей спокойной ночи, однако мать одарила меня странно колючим взглядом.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
Простыни такие колючие.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его главный советник был чопорным, колючим, педантичным человеком, но хорошо справлялся со своей работой
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Остаток войны я провел за колючей проволокой
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Б – это случайная дыра в ограде из колючей проволоки или место где-то возле главных зданий базы.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
18 Есть и другие, посеянные среди колючих растений. Это те, кто услышал слово+, 19 но беспокойства+ этой системы вещей, обманчивое богатство+ и желание+ всего прочего вторгаются к ним и заглушают слово, и оно становится бесплодным+.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
15 На это колючий кустарник сказал деревьям: „Если вы правда хотите помазать меня над собой царём, то приходите и ищите прибежища в моей тени+.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszjw2019 jw2019
Немцы смотрели на нас серыми колючими глазами.
Idzie twoja matkaLiterature Literature
Разница с колючей проволокой только в том, что мины не видны, как ряды проволоки на кольях.
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Поля, бежать кругами, колючая проволока.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регина Кривокульская вспоминает: «Мне казалось, что вся страна огорожена колючей проволокой, а мы — узники, даже на свободе.
Zawsze wyjeżdża w interesachjw2019 jw2019
Где страшные колючие кусты, капканы и охотники с ружьями?
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загон представлял собой впадину или пространство, окруженное скалами, наверху которых росли колючие кустарники, чтобы не пускать туда диких животных.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLDS LDS
Может быть, вы могли бы получить больше колючего ясеня.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне показалось, что ее глаза высохли сами — они стали злыми и колючими.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
И хотя он может питаться многими видами растений, его любимое лакомство — это колючая акация, островки которой раскиданы по африканским равнинам.
Nie chcę niczego wysyłaćjw2019 jw2019
И мы нашли третий кусок колючей проволоки, о краже которой говорил Рид.
Sam ze sobą walczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вид жесткая и колючая, а на самом деле мягкая и такая приятная. — По-твоему, так лучше, чем без бороды?
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
– Вы меня сегодня до смерти напугали, – сказала она. – Вы и ваша колючая бородища.
Właśnie się włączaLiterature Literature
Так, словно поцелуями хотел заткнуть во мне дыры от той колючей проволоки.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.