командировка oor Pools
командировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
delegacja
Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.
Byłam w Bostonie na pięciodniowej delegacji.
podróż służbowa
Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.
Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?
wyjazd służbowy
Знаешь, моя бывшая работала на этих дальнемагистральных рейсах, а я по полмесяца был в командировках.
Moja była latała za granicę, a ja miałem częste wyjazdy służbowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Командировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Turystyka biznesowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могу уснуть, когда Элизабет в командировке.
Wiemy, czym jest strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через месяц, а то и через неделю, меня отправляют в командировку.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Командировки - часть работы.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь при условии, что они были вместе, это похоже на командировку Паломы.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три командировки в Афганистан в составе боевой группы.
Za to pierś Sary jest słodka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Академия посылает меня в командировку, и я полагаю, что ваше присутствие тоже будет весьма полезным.
Co za radośćLiterature Literature
Сократил свою командировку.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нехорошо было бы уткнуться в какой-нибудь из них и обнаружить там дальнюю командировку.
No dalej, GwinLiterature Literature
Ну, знаешь, это рабочая командировка.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сказали ему, что Миранда был в командировке.
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предыдущих сообщениях она упомянула, что муж в командировке, что получило много поддержки и добрых пожеланий.
Actos # mg tabletkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа я отправляюсь в к-командировку, которая, вероятно, решит судьбу войны... – К Махно?
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Он сказал, что был там по работе, но командировка закончилась.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLiterature Literature
Это не медовый месяц, а командировка!
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcićwięcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Я был по горло сыт своей командировкой, вернулся в Берлин и доложил группенфюреру Мюллеру».
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
– Слушай, Олли, думаю, нам стоит послать парня в командировку на Кайманы, вместе с Эйвери.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąLiterature Literature
Жена в служебной командировке, так что я тут один хозяйничаю.
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко бывало так, что одного и того же человека ловили по нескольку раз за одну командировку.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Иногда он надолго уезжал в командировки на границу, но то время я помню смутно, потому что тогда я была еще маленькая.
Jak tam turniej?Literature Literature
На следующее утро покатил я в командировку в Москву и в кошелке повез свою галочку.
KuloodpornyLiterature Literature
Командировку в Финляндию разрешить.
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
Вас будут посылать в командировки по всей стране на семинары по налогообложению.
Macie może plastry nikotynowe?Literature Literature
Нора всегда устраивает встречи в Швейцарии, когда он уезжает в командировки.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Если она поощряла его ездить в командировки, даже задерживаться подольше, это совершенно естественно.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.