компетентно
umiejętnie · zręcznie
компетентный oor Pools
компетентный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kompetentny
Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
Tom i Mary są oboje bardzo kompetentnymi nauczycielami.
kompetentny
właściwy
§ 3. Распоряжения, касающиеся задержания и принудительного привода военнослужащего действительной службы, исполняют компетентные военные органы.
§ 3. Zarządzenia dotyczące zatrzymania i przymusowego doprowadzenia żołnierza w czynnej służbie wojskowej wykonują właściwe organy wojskowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть три отличных компетентных бухгалтера, которые занимаются моими финансовыми вопросами.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Шансы, что Старейшины найдут более компетентного Волшебника, нежели я, на эту должность, тоже были три к одному.
Jerry NoblockLiterature Literature
Предположим, что мы все же встретились с авторитетом, который является компетентным экспертом.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
Co z panem nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, да, так он и сказал: «компетентных».
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
И то, до какой степени мы усвоили этот курс эмоционального обучения, определяет уровень нашей социальной компетентности.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
Но, боюсь, плебсу нужен героизм, а не компетентность.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Не будем их перечислять, есть более компетентные люди, которые могут о них сказать.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?QED QED
Я не признаю компетентность данного суда.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, они окажутся достаточно компетентны, чтобы иметь дело с Рэндаллом Фирсом?
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałLiterature Literature
Перси Аспинваль произвел на меня впечатление человека полностью компетентного.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyLiterature Literature
" За героическую компетентность.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же мужчина, бледный, спокойный, компетентный, не крупный, но и не маленький.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Но я не чувствую себя достаточно компетентным, чтобы верно взвесить все «за» и «против».
Wiedziałem, że Jigsawnie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaLiterature Literature
В мое отсутствие майор Лэнс несла свою службу в качестве директора честно и компетентно.
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересы граждан защищены лишь в том случае, если судьи компетентны, справедливы и неподкупны.
To szczęście gościć tutajjw2019 jw2019
Джаррод Сильва был мужчиной лет тридцати и выглядел очень компетентным.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Необходимо находить и выдвигать тех, кто обладает компетентностью, навыками управления и деловой хваткой.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Юный Дэвид, вполне компетентный малый, да и Джойс...
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
Do dnia # stycznia # rted2019 ted2019
Но он также очень компетентный офицер и совершенно четко - отличный пилот.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом не было ничьей вины, просто экипаж Израиля был яркими, компетентным, уверенным в себе... и молодым.
Po co mu zabawka?Literature Literature
При необходимости они могут направить таких людей к компетентным лицензированным специалистам и в Семейную службу СПД.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLDS LDS
И все же некоторый уровень компетентности у меня имеется.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
Человека, который рад действовать сам, не привлекая компетентные органы, понимаете?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.