конфликтный oor Pools
конфликтный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konfliktowy
pl
będący tematem sporu
Научившись уже сейчас разумно вести себя в конфликтных ситуациях, ты приобретешь навык, без которого невозможно счастье в браке.
Gdy już teraz nauczysz się właściwie reagować w sytuacjach konfliktowych, zdobędziesz umiejętność, która jest niezbędna do stworzenia szczęśliwego małżeństwa.
konfliktowy (mający skłonność do popadania w konflikty)
konfliktowy (dotyczący konfliktu)
konfliktowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе разговора я избегал конфликтных тем, связанных с католицизмом.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Я говорил, что все конфликтные реакции находятся под наблюдением Системы.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
Они были такими... конфликтными, если вы понимаете, что я имею в виду.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
Она была конфликтной.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А конфликтность социо-культурного наследия?
Co do cholery?Literature Literature
И если в конфликтной ситуации ты делаешь все от тебя зависящее, чтобы уменьшить напряжение, родители, скорее всего, смогут сохранить спокойствие и внимательно тебя выслушать.
Czekajcie, czekajciejw2019 jw2019
Строго конфликтные.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обменяются нотами, составят конфликтную комиссию, проведут согласительную конференцию.
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Если Вавилон 5 станет конфликтной зоной, все, ради чего мы здесь работали, будет уничтожено.
Tylko co takiego się zmieniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы предотвратить конфликтные ситуации в тех случаях, когда необходима срочная медицинская помощь, в начале 1960-х годов Свидетели Иеговы стали посещать своих врачей с целью объяснить им свою позицию и предоставить соответствующую литературу.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząjw2019 jw2019
Я подумала, можно будет проводить специальные уроки по конфликтным ситуациям.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Фильмы с конфликтными ситуациями показывали тем добровольцам, кто впоследствии видел сны с похожими событиями.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Несмотря на кажущуюся легкость, жизнь ребенка полна конфликтных ситуаций.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.WikiMatrix WikiMatrix
И этот покой мы можем обрести сейчас, в конфликтном мире, если всего лишь примем Его великий дар и Его следующее приглашение: “Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLDS LDS
Исторически, в 40% случаев, когда конфликт завершался, в пределах 10 лет возрождалась новая конфликтная ситуация.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.QED QED
Также был редактором ежемесячника Polityka Narodów, в котором публиковались статьи по геополитке, анализу внешней политики отдельных стран, ситуации в конфликтных регионах и места Польши в мире.
Ja odwalę brudną robotęWikiMatrix WikiMatrix
Оказывается, разрешать конфликтные ситуации можно и по-другому.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!jw2019 jw2019
Джаспер не был от него в восторге, потому что в нем не содержалось ничего конфликтного.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, или...
Daj mi pozostałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лектор, излагавший теорию разрешения конфликтных ситуаций с помощью диалога, чуть не вывел его из себя.
Nie martw sięLiterature Literature
В любой конфликтной ситуации я не задумываясь применял силу.
Kto mu pomaga?jw2019 jw2019
Как же вы в таком случае приняли решение и взяли на себя ответственность руководить газетой, особенно в такие конфликтные времена?
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?QED QED
Однако один из главных уроков этого десятилетия заключается в том, что в условиях конфликтных ситуаций любая гуманитарная акция может стать объектом манипулирования для воюющих сторон и дать совершенно неожиданный результат, укрепив позиции как раз тех властных структур, которые совершают негуманные действия.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.jw2019 jw2019
Научившись уже сейчас разумно вести себя в конфликтных ситуациях, ты приобретешь навык, без которого невозможно счастье в браке.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
Это был достойный союз равноправных, хотя и очень разных, конфликтных людей.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.