кооперати́в oor Pools
кооперати́в
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spółdzielnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кооператив
ru
магазин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spółdzielnia
pl
podmiot działający w interesie swoich członków;
Я попросил кооператив предоставить список тех, кто держит индеек в этой области, и взгляните.
Poprosiłem spółdzielnię o dostarczenie listy tych, którzy na tym terenie karmią indyki i sami zobaczcie.
spółdzielczy
kooperatywa
spółdzielczość
Развитие кооперативов — это путь вперёд.
Rozwój spółdzielczości to droga naprzód. Po drugie,
zarz. praw. spółdzielnia, kooperatywa
spółdzielnia, kooperatywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 апреля по его инициативе в Хелме был создан потребительский кооператив «Благополучие».
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiWikiMatrix WikiMatrix
Проект заказал производственный кооператив, который распался как раз к моменту окончания строительства.
Wiesz jaki dziś dzień?Literature Literature
В 1982—1985 годах занимался собственным бизнесом, затем основал кооператив «Советник», в котором работали подвергавшиеся преследованиям деятели оппозиции.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.WikiMatrix WikiMatrix
Подобное произошло в Финляндии в 1915 году, когда кто-то из братьев основал кооператив «Арарат» и со страниц финского издания «Сторожевой башни» приглашал в нем работать.
To jest Max, partner Hamidajw2019 jw2019
Этот кооператив продает шерсть, полученную теми овцеводами, которые контролируют численность хищников, не убивая их.
Co się dzieje, do cholery?jw2019 jw2019
Ее кооператив располагался в кратере Морё в столовых горах Протонил между Мангалой и Брэдбери-Пойнтом.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Дядя Гриша подробно расписал, что требуется для того, чтобы открыть потребительский кооператив.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
Он организовал кооператив из двадцати таких же рыбаков.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Чтобы производить шерстяные вещи, Кооператив заключает договоры с вязальщицами, работающими на дому.
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
Экстренное собрание разъяснило Риве, что кооператив не потерпит такого рода роскошь в доме еврейского земледельца.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Он приторговывал на стороне, чтобы спонсировать кооператив для пенсионеров в Бока.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1987 году зарегистрировал в Москве торгово-закупочный кооператив «Кодекс».
Nie słyszę nic o panuWikiMatrix WikiMatrix
Роскошный кооператив в Верхнем Вест-Сайде. заказал проверку кредитоспособности полгода назад.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив нашего дома были кооператив и мясной магазин – там меня покусала собака.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
— Так что же такое произошло с деньгами на кооператив?
Kochali sięLiterature Literature
"Я лично видел, как это пианино привезли в кооператив ""Клен""."
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Похоже, он зарегистрирован на Кооператив По Снижению Рисков Эдварда Слайта.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Когда он поднялся на борт за пять минут до отплытия, я думал, что это и есть тот, кого назначил кооператив.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Сейчас артель живописцев этого направления преобразовалась в кооператив художников, основанный в Дар-эс-Саламе.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemjw2019 jw2019
Я попросил кооператив предоставить список тех, кто держит индеек в этой области, и взгляните.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этo кооператив выбрал меня.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы входим в кооператив, в котором можно покупать оптом.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
Это след, указующий на ваш кооператив как на место работы убийцы.
Musza isc takLiterature Literature
Во-первых, понимание того, что это может рассматриваться как кооператив, и это мысль бразильского учёного в области права Роберто Мангабейра Унгера.
Ja to wypijęted2019 ted2019
– Так что же такое произошло с деньгами на кооператив?
Sanitariusz!Literature Literature
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.