зеленка (корм)
zielonka (pasza)
корма oor Pools
корма
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rufa
pl
żegl. tylna część kadłuba statku;
Вдобавок к этому свирепые волны бьются о корму корабля и разбивают ее.
Co gorsza, rozhukane fale uderzają w rufę, tak iż zaczyna się ona rozpadać.
pasza
Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.
Zarówno tu, jak i w innych krajach uprzemysłowionych, wytwarza się z niego pasze albo biopaliwa.
tylnica
żegl. rufa
żegl. żeglarstwo, żegluga, żeglarski rufa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Корма
ru
Корма (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Rufa
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Теперь, как обычно мы сделаем ответный огонь или проскользнем за корабль и догонем за кормой.
Normalnie ustawilibyśmy się tak samo i odpowiedzielibyśmy ogniem albo wpłynęlibyśmy na jego kilwater i próbowali zaatakować rufę.
Korma
Ваше столкновение с Кирком на Органии, ваша атака Ромула, ваша защита Корма Пасс...
Pojedynek z Kurem na Organii, atak na Romulus, obrona przełęczy Korma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rufa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она принесла его домой, кормила его, ухаживала за ним.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Я соберу корм, чтобы ты могла забрать его
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.
Więc dlaczego po prostu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, как вам придется выкручиваться, когда нужно будет кормить своих детей.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
— Надеюсь, ты больше не кормишь его грудью?
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Теперь тебе нужно будет кормить его.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych,metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Pozostać w pogotowiuted2019 ted2019
Он будит Натаниэля, кормит его завтраком, и они идут выгуливать собаку.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Literature Literature
- Совершенно верно, - ответил Патил, - мелкие рыбы-паразиты, кормятся главным образом мочой крупных рыб.
No już, wstawaj!Literature Literature
Тед должен неплохо зарабатывать тем, что кормит моряков.
To pestki słonecznikaLiterature Literature
И ты представишь сегодня это, а не какую-то вшивую маркетинговую кампанию для собачьего корма.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
Кормите их в назначенное время, и они будут счастливы в любом месте.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Каждый вечер миссис Флетчер кормила его и выпускала погулять на сон грядущий.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
Лишь когда я доела, до меня вдруг дошло, что меня не должны кормить.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Он думал о том, как в самые тяжелые времена бледное тело Изабель кормило его пищей любви.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
Во время своей восьминедельной инкубации она кормилась его телом, собирала в себя его силу и копила его кровь.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
А девушки и знать не будут, зачем их собрали и почему кормят.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoted2019 ted2019
Ну, потому что он меня кормит.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ему, что вы будете кормить собак.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Захвати с собой корм для уток!
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
To się nie może dziać naprawdęted2019 ted2019
Нос и корма каждого корабля были изогнуты вверх и увенчаны стилизованными головами змей или хищных птиц.
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
И по сей день, когда мы идем через парк, где она кормит птиц, она хихикает, поворачивается к медсестре и рассказывает сказку, как она облапошила бедного Хави.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это твоя мама, Рамон, – сказала миссис Дельфики. – Она кормила тебя, когда ты был маленький
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.