от корки до корки
od deski do deski
корка oor Pools
корка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skórka
Она близкая подруга, а не официантка в кафетерии, которая срезает корку с твоих сэндвичей.
To przyjaciółka, a nie pani ze stołówki, która odcina ci skórki od chleba.
skóra
Так что, думаю, если смогут избавиться от косточек, то возьмутся за корку.
Myślę, że jeśli mogą pozbyc się pestek, następna będzie skóra.
kożuch
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skorupa · kora · bukłak · muszelka · obierzyna · skorupka · strup · łuska · łupina · cera · muszla · powłoka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рис нанял Хэвлока десять лет назад, сразу же как на Корк-Стрит открылся универмаг.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Девон потянулся вверх, чтобы открыть окно в потолке, и крикнул кучеру, – Езжай через Берлингтон Гарденс и Корк-Стрит
Nie wstrząsaćLiterature Literature
Престон позвонил на Чарльз-стрит, откуда его соединили с сэром Бернардом Хемингсом, который все еще был на «Корк».
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
По сравнению с этой толстой черной коркой чешуйки даже не казались такими уж отвратительными.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
Бизнес отличный, всего лишь на кошках да корках
Pracownik stacji został odizolowanyopensubtitles2 opensubtitles2
Сезон 2007/08, Корк в аренде в «Сканторп Юнайтед».
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graWikiMatrix WikiMatrix
Корки, в чем дело?
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда папа сказал мне вчера, что действительно выиграл, я прочитала весь контракт от корки до корки.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciajw2019 jw2019
Поедают апельсинные корки в парке.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąLiterature Literature
Джейкоб отложил оставшуюся от бутерброда корку и стряхнул с груди крошки.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Как если бы откровение дожидалось его в портовом городе Корке на юге Ирландии.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
До меня не дойдет сигнал тревоги, я не почувствую, что надо сесть за руль и немедленно мчаться в Корк.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
На Западе многие боялись коммунизма, и католическое духовенство ирландского города Корк в 1948 году вызвало противодействие Свидетелям Иеговы, то и дело называя их «коммунистическими дьяволами».
Zamknij siejw2019 jw2019
Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок.
Miło pana widzieć, panie SoamesQED QED
Это был адрес из городка Фермой, расположенного приблизительно 35 километров от Корка.
Jeszcze nie czasjw2019 jw2019
— Откуда вы знаете, что я еду в Корк?
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
– Огонь, – сказал он, указывая хлебной коркой на меня. – Это ты, прыгаешь через горящий обруч.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
— Это военизированная компания, — тревожился Корки. — Их сотрудники не пользуются баллончиками с перцем.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Мальчик пожал мне руку, хлопнул Корки на спине, сказал, что он не думаю, что он никогда не видел такой прекрасный день, и бил его ногой палкой.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejQED QED
Брату досталось еще больше, у него все тело было покрыто коркой из крови и грязи.
Siadaj, proszęLiterature Literature
— Пурви Патель, — стал приводить примеры Уилли Корк. — 2016 год.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Верно, парень который может выбрасывать 1000-вольтовый заряд из рук... осядет на ежедневную жизнь в пабе в Корке.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы можете рассчитывать на меня за все такое вещь, Корки ", сказал я.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?QED QED
Днем она встала в очередь за едой и получила одну черную от гнили картофелину и корку хлеба.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.