корневой oor Pools
корневой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
korzeń
Я нашла следы носкопина и папаверина в корневой системе.
Znalazłem stężenie narkotyny i papaweryny w systemie korzeni.
korzeniowy
Развитая корневая система оливкового дерева позволяет ему пускать новые побеги, даже если его ствол срубили.
Dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu drzewo to może się zregenerować nawet wtedy, gdy zniszczeniu ulegnie pień.
pierwiastkowy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rdzenny · okopowy · rdzeniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне кажется, я скорее предпочла бы запломбировать корневой канал без анестезии, чем услышать очередной отказ.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Не доверяемый корневой сертификатName
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?KDE40.1 KDE40.1
Некоторые невежды считают, что Корневые заклинания, сосредоточенные в Корневых предметах — и есть Абсолютные заклинания.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Если значение KDEDIRS не указано, эта переменная должна указывать на корневой каталог установки & kde;. Позволяет & kde; находить собственные данные, такие как пиктограммы, меню и библиотеки
Zabił # osób, zraniłKDE40.1 KDE40.1
Ты купил мне диетическое корневое пиво?
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно удалить корневую метку
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUKDE40.1 KDE40.1
В Linux только те процессы, которые запущены с корневыми (superuser) правами, могут использовать порты с 1 по 1023.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razLiterature Literature
Вторая корневая раса жила на Северной Азии.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Она начинает свой путь под воздействием корневого давления, но в стволе начинает работать другой механизм.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.jw2019 jw2019
Корневая папка
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rKDE40.1 KDE40.1
Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
Chcę, byś zrozumiałQED QED
Здесь, на Среднем Западе, есть очень хорошее корневое пиво.
Jesteś świetny!Literature Literature
Требую у тебя корневое пиво, а ты даешь мне Кока-колу.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смоковница приспосабливается почти к любой почве и выдерживает долгое, сухое ближневосточное лето благодаря мощной корневой системе.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
Это слово происходит от еврейского корневого глагола маша́х, означающего «мазать; помазывать» (Исх 29:2, 7).
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychjw2019 jw2019
Корневой каталог
Zaraz dam ci po mordzieKDE40.1 KDE40.1
Иногда пояснение основывается на том факте, что во время прорастания семени сначала развиваются корни, а уже потом – зависящие от корневого питания сучья, ветви и плод.
Nigdzie z tobą nie pojadęjw2019 jw2019
— Нет, — честно признался он. — А чем отличается корневой каталог от текущего?
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Невозможно переименовать корневой альбом
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratKDE40.1 KDE40.1
Если активность содержит только фрагмент, то сам фрагмент может быть корневым элементом
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyLiterature Literature
НЕДОПУСТИМО, чтобы корневой ЦС выдавал сертификаты непосредственно конечным субъектам.
Cały czas miał rację we wszystkimsupport.google support.google
Фрэнки, расскажи мне все, что знаешь о корневых каналах.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корневое слово на греческом языке, переведенное словом «нечестный», в основном значит «постыдный», а то, переведенное словом «прибыль», относится ко всякому роду дохода и выгоды (Филиппийцам 1:21; 3:4–8).
Opinia jest włączana do protokołujw2019 jw2019
Управление записями NS корневого домена выполняется автоматически.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodesupport.google support.google
Драйвер отмечал: «Языки отличаются не только грамматикой и набором корневых слов, но и тем... каким способом мысли оформляются в предложение.
Kontrola, potwierdzamy przybyciejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.