космонавты
kosmonauci
космонавт oor Pools
космонавт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kosmonauta
ru
человек, проводящий испытания и эксплуатацию космической техники в космическом полёте.
pl
osoba odbywająca loty kosmiczne lub przygotowywana do odbywania takich lotów
Я мечтал стать космонавтом.
Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
astronauta
Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом.
Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.
astronautka
Теперь мы не увидим, как Хоуп вырастет и станет великой, например, первой женщиной-космонавтом.
Teraz nigdy nie zobaczymy, jak Hope staje się kimś wielkim, jak na przykład pierwszą astronautką.
kosmonautka
kosmonauta
kosmonauta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kosmonauta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он говорил, что они подобны космонавтам на космическом корабле, которые пытаются общаться с инопланетянами.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Их сравнивавали с космонавтами - этих старых мореплавателей, которые уходят в огромный океан в двухкорпусных каноэ на тысячи миль от маленького острова.
Przy dziecku?ted2019 ted2019
Их космонавт сейчас на борту, и они используют любую возможность, чтобы помочь нам в поддержании работы МКС.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
В апреле 1979 года был отобран в качестве одного из двух вьетнамских кандидатов в космонавты по программе «Интеркосмос».
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?WikiMatrix WikiMatrix
Еще до развала коммунистической системы мне выпала честь встретиться со многими космонавтами в Звездном городке и в других местах России.
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyted2019 ted2019
Я чувствовал себя космонавтом, стоящим по колено в марсианском тимьяне под небом, не знающим ни облаков, ни пыли.
Jeszcze ich nie maLiterature Literature
Кроме того, батут применяется для тренировки космонавтов перед полетами в космос.
Dziękuję, HonoreWikiMatrix WikiMatrix
1995 — космонавт Валерий Поляков возвращается на Землю, установив мировой рекорд пребывания в космосе (437 суток и 18 часов).
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIWikiMatrix WikiMatrix
- Космонавты про погоду всем людям рассказывают.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
– растерянно спросила Винни с таким видом, словно интересовалась: «Это правда, что ты спишь с космонавтом?»
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
В общем, сидит там этот космонавт... смотрит в иллюминатор... и видит кривизну Земли... впервые в жизни.
Jest Jeremy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус с космонавтами должен прибыть лишь через час.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WELiterature Literature
И я начал вовлекаться в космическое сообщество, вовлекаться в работу с НАСА, заседать в консультационном совете НАСА, планировать настоящие космические миссии, ездить в Россию на медицинскую проверку космонавтов и прочие такие вещи, чтобы по- настоящему слетать на МКС с нашей системой 3D- камер.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?QED QED
В мае этого года НАСА совершило смелую операцию, когда три космонавта многоразового транспортного космического корабля «Эндэвр», передвигаясь в открытом космосе, переместили вручную сбившийся с пути спутник связи, вес которого составляет 4 080 килограммов.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
Хороший контакт у меня получился только на третий вечер. — А где тут что-нибудь про космонавтов и про Циолковского?
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Вы космонавт?
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она среагировала как космонавт – не только не стала возмущаться, но еще и подала реплику красивым грудным голосом:
Niezła brykaLiterature Literature
Остальные ребята собирались стать пожарными или космонавтами, а Расмус хотел работать в зоопарке.
Biblijne imięLiterature Literature
С 1983 года проходил подготовку в группе космонавтов в качестве бортинженера по программе «Буран».
Jesteś wolnaWikiMatrix WikiMatrix
Ты убежала с космонавтом в будке,
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а сейчас ты еще и космонавт.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы смогли полететь в космос, то сначала увидели бы нашу Землю такой, какой ее видят космонавты.
Forsa jest w lodówceLDS LDS
Космонавты стали перебирать десятки собачьих имен, но никак не могли остановиться на каком-нибудь одном.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
В состав экипажа, помимо американских астронавтов вошёл один российский космонавт.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Эрван пришел в себя, братец был у его изголовья, одетый как космонавт.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.