кошмар oor Pools
кошмар
ru
кошмар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koszmar
pl
przen. coś tak skrajnie nieprzyjemnego, strasznego lub wstrząsającego jak koszmar
Если не возьмешься за ум, твоя жизнь превратится в кошмар.
Popraw się albo twoje życie stanie się koszmarem.
horror
ru
нечто крайне неприятное
Я знала, зачем тебя вызвали старые хозяева: сотворить кошмар.
Wiedziałam, że gdy cię wezwali, chcieli zgotować jakiś horror.
koszmar senny
ru
пугающий, тревожный, страшный сон
По ночам снятся кошмары, да и днём легче не становится.
Budzę się z koszmarów sennych, ale jawa nie przynosi ulgi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmora · senna mara · zły sen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сегодня ночью тебе снились кошмары, — сказал я, обернувшись. — Ты вертелась с боку на бок и вскрикивала
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Вернулся, чтобы ещё раз превратить жизнь своих дражайших родителей в кошмар?
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это касалось не только того дерьма, что творилось в клинике, или «любовного» кошмара с Лэшем.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Кошмар, который зарождается в подсознании и становится тем страшней, чем больше ты его боишься».
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Я часто думал, что любой, кто найдет средство избавить человечество от кошмаров, достоин Нобелевской премии.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Как только этот кошмар закончился, я позвонила Лилли и спросила, что, по ее мнению, сейчас происходило на телеэкране.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Мина вновь спит как дитя; хорошо все-таки, что даже в таком кошмаре у нее сохраняется способность спать.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
А проснулся - Кошмаром был я!
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Геборику нравятся его кошмары.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Двоякий факт огромен и еще слишком близок, чтобы обозреть целиком двойной кошмар: его смерть и ее в ней участие.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Вам же хотелось узнать о моем кошмаре.
Nie używaj kominka w pracowniLiterature Literature
Ее мучили кошмары, когда она спала, и неуютное чувство, когда она просто пребывала в четырех стенах.
Numerten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
- Спросила Кэти. - Всякий раз, когда у меня кошмары: в них маленький человек с большой кистью преследует меня
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Это правда мой худший кошмар.
Mój ojciec nie był piratemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пендраг выглядел так, словно только что воплотился в жизнь его самый ужасный кошмар.
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Это был сон, кошмар.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давняя мечта жить вдвоем с матерью, без отца, теперь превратилась в ночной кошмар.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
– Я сомневаюсь в том, что ты существуешь, – сказал я. – Я сомневаюсь, что ты не просто мой ночной кошмар.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
— Тебе приснился кошмар, — сказала я, садясь.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Твой Хренов Худший Кошмар.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если ночной кошмар сожрет Брианну и ее отца?
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
Для пробуждения нет ничего лучше хорошего кошмара!
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполненный паникой кошмар эвакуации продолжался чуть более семнадцати часов.
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
Минья сделала ее такой – Музой ночных кошмаров, – но годы путешествий по человеческим снам ее изменили.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
Из-за него мне всю ночь снились кошмары.
Daj mi pozostałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.