Могучая кучка
Potężna gromadka
кучка oor Pools
кучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gromadka
Что вам вообще может быть нужно от кучки уродов, вроде нас?
Ale co moglibyście wyciągnąć od gromadki takich dziwadeł jak my?
kupka
Часть из них в милых пачках, часть в восхитительных кучках звенящей мелочи.
Będą poukładane w eleganckie kupki, porozrzucane i dźwięczące, a także powiązane w pliki banknotów po sto i więcej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кучка богатеев, которым нравится играть в разные игры.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
- Теперь давай смотреть, что осталось, - вздохнула Настя. - Мне нужно из этой кучки выбрать самую редкую книгу.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Люди собрались кучками и оживленно переговаривались. 5 — По-моему, это подло, — сказала Джо.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
В темном уголке громадного помещения, отгороженном каменной стенкой, сидела кучка молодых людей, в основном киммерийцев.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Кучка придурочных трейдеров.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал что он и эти девушки просто кучка хиппи, любителей всего натурального.
Zaczynasz obwiniać mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[78] Проститутки сбились кучкой, всхлипывая, запахивая халат на качающихся грудях.
pochodzenia produktuLiterature Literature
Циклопы, хьюготы, эриадорцы, гномы — все, над кем проносилась огромная тварь, превращались в кучки пепла.
Wiesz jaki dziś dzień?Literature Literature
Его предавала семья, собственный народ, и вот он нашел верность среди кучки рабов, которые ему ничего не должны.
Ta będzie lekarzemLiterature Literature
Править кучкой сектантов полузомби?
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что кучка недоразвитых братьев, слетевших с катушек в городе - это не хорошо?
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кучкой безумных улиток и сумасшедшим парнем, который использует тебя для рекламы тако?
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны люди, а не кучка жлобов.
Jest katatonikiem.Ma mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только вернулись, наверняка на борту сейчас находится лишь кучка членов экипажа.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.Literature Literature
Извини, приятель, я не оставлю тебя с кучкой людей, которых мы едва знаем.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошла минута, и среди снежной мглы, в нескольких шагах от трех сбившихся саней, затемнела возившаяся с чем-то кучка людей, и понеслись страшные вопли и стоны, которые ветер заглушал своим шумом и нес вместе со своим свистом в наполненное гулом метели широкое поле.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Смущенные и сдувшиеся, невесты сбились в кучку и принялись что-то шептать друг другу, изобретая новый план атаки.
Kontesktu czy brudów?Literature Literature
Нет, до тех пор, пока мы хотим вернуть назад Ангела в любом виде, кроме кучки пыли в совочке.
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разношерстная кучка «Смотрителей оружия» в костюмах Средневековья медленно шествовала мимо зрителей.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Кучка мальчишек в больших кепках прекратила игру и удивленно уставилась на него.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто кучка горячих студенток, ничего интересного.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы хотите, чтобы ваши внуки запомнили вас не как кучку грязных содомитов.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... а люди - кучка симпатяг.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен оглядел одну кучку земли, затем другую.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.