космический лифт
Winda kosmiczna
лифт oor Pools
лифт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
winda
pl
poruszająca się w pionie klatka służąca do transportu osób lub towarów;
После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.
Po tym jak na recepcji poprosiłem o klucze, udałem się windą na moje piętro.
wyciąg
Я имею ввиду, давай поднимем сюда твоего друга на лифте.
Weźmy na ten wyciąg twojego kumpla.
dźwig
Эффект должен быть, как от падения лифта с 25 этажа.
Uczucie jest podobno takie, jakbyś pojechała windą na 25. piętro i odcięła kable dźwigu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podnośnik · dźwigacz · elewator · flek · uniesienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лифт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
winda
Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.
Ta winda jest nieczynna. Proszę skorzystać ze schodów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
winda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы - кнопка закрывания двери в лифте.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они помогли ему выкарабкаться из кресла и проводили к лифту в коридоре.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
Она ещё раз поцеловала Эмили, а потом исчезла в кабине лифта.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
Дзинь, двери лифта закрылись.
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, вероятно, в лифте было веселее, чем на вечеринке Энн.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я шла мимо Джона к лифту, он извлек откуда-то из-под своего стола конверт
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Невозможно по воде провести сюда здание размером со склад, да еще с лифтом.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Она живет с тремя девушками в доме без лифта в Нижнем Ист-Сайде.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Сегодня я приехал домой и вошёл в лифт.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Где у вас грузовой лифт? — спросил Хромуша.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Ты попросил кого-то остановить лифт?
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подошел первый лифт и Ишигуро отступил в сторону, пропуская нас.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядке
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejopensubtitles2 opensubtitles2
Через двадцать минут они вышли из навороченного лифта в фойе его пентхауса.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Однако поднявшись в лифте на свой этаж, Селуянов обнаружил, что ключей от квартиры в кармане нет.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
Сейчас мы заняты эвакуацией людей из метро и лифтов.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachLiterature Literature
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyQED QED
– Чертовы вампирские феромоны, – прошептала я, отталкивая воспоминание о лифте.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLiterature Literature
Пару недель назад вы застряли в лифте с моим другом.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросил на Бо предостерегающий взгляд и обернулся к лифту: – Лора, это наш этаж.
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
Я не мог говорить, потому что я был в переполненном лифте с людьми.
To szczepionka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выхожу из лифта на нашем этаже, иду по длинному, ярко освещенному коридору.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Затем вы подниметесь на лифте на седьмой этаж и будете ждать, пока я положу еду в грузовой лифт.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
В шахте лифта через застекленные дверцы я заметил движение канатов и шум поднимающейся кабины.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.