лукавить oor Pools
лукавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kłamać
Не буду лукавить, это больно.
Nie będę kłamać, robię to z bólem serca.
oszukiwać
krygować
Якуб слегка лукавил, так как понимал, что ей это понравится
Jakub trochę się krygował, bo wiedział, że to jej się spodoba
kręcić
kręcić, oszukiwać, kłamać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Но другой голос тотчас откликнулся в ней с лукавой наивностью: она ведь не едет шпионить за ним!
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Единственное, что по-настояшему занимало его, была сложная, лукавая игра, в которую он -- непонятно как -- был замешан.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzejw2019 jw2019
– Мистер Феррамо просил вас в семь часов составить ему компанию за ужином, – сказал молодой человек, лукаво улыбнувшись.
Nie wierzę w toLiterature Literature
– Если оно тебе не нравится, я могу его съесть, – лукаво предложил Малыш.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Он лукаво улыбнулся: – Я ждал, что ты догадаешься
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
Если мы горячо просим его не допустить, чтобы мы поддались искушению, он поможет нам не стать жертвой коварства Сатаны, или «лукавого».
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]jw2019 jw2019
– Не введи нас во искушение, – произнес я. – Но избавь от лукавого.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Это не была поговорка, да и не всегда он ее употреблял, но когда, слегка запинаясь, он начинал свое «это... то..», слушатели замечали, как в его карих невеселых глазах загорался умный, лукавый огонек...
Kompletnie nic?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лукаво улыбнулся, а медсестра сказала: — У вас совсем другой вид когда вы улыбаетесь.
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
— Мы боялись, что ты не придёшь, — лукаво сказал Нарцисс Жюли.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Но принимать решения, руководствуясь тем, что нам кажется правильным, значит полагаться на сердце, а оно лукаво (Иеремия 17:9).
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwijw2019 jw2019
— Я ничего не делаю, — сказала она с лукавой ухмылкой, обожая тот факт, что она пробралась мне под кожу
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Я не вижу лучшего способа защиты от влияния лукавого в вашей жизни.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLDS LDS
Или, скорее, твой новый джордайн заработал их для тебя, — лукаво добавил он.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
— Да, я слышал это, — он лукаво улыбнулся, — тебя и твоих людей даже пуля не берет
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
— сказал он напыщенно, и если бы не лукавая улыбка, его голос мог бы показаться раболепным
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Что сталось с тем хитроумным, лукавым юнцом?
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
Женщины обмениваются лукавыми взглядами.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeLiterature Literature
Под стеной слышны лукавые, несильные удары — кто-то выстукивал стены.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Здесь большую роль играла речь — их лукавые слова, вводящие людей в заблуждение (2 Коринфянам 11:3—5, 13).
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze Squiresjw2019 jw2019
Поэтому разумно прислушаться к совету из Писания: «Смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyjw2019 jw2019
Однако на следующий вечер появился у костра с лукавой улыбкой на лице и гитарой в руках.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.