маскировка oor Pools
маскировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kamuflaż
Так он создаёт интересные беседы о реализме и мимикрии и о нашем побуждении быть одураченными маскировкой.
Artysta przeprowadza dyskusje o realizmie, naśladowaniu i naszej tendencji do nabierania się na kamuflaż.
maskowanie
Очевидно, что вы знаете намного больше о системах маскировки, чем о биологии.
To oczywiste, że wiesz więcej o maskowaniu niż biologii.
przebranie
Мы так и не увидели тебя в этой чёртовой маскировке.
To co nas najbardziej męczyło, że nie dostaliśmy cholernego przebrania.
ukrywanie
Если он сам не свой до маскировки, то наверняка наблюдает.
Skoro tak uparcie się ukrywa, może nas obserwuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По их мнению, его ежедневные пробежки представляли собой идеальную маскировку для шпиона.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
Мы разрабатывали устройства маскировки для нашего флота.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На короткое время я расстался с пластическим гримом-маскировкой.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
И что произойдет, когда исчезнет маскировка?
Wojsko, podziemia, tajne miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромуланский корабль снимает маскировку.
Nie bądź egoistą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что вы знаете намного больше о системах маскировки, чем о биологии.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все осьминоги, особенно австралийские, мастера маскировки.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraQED QED
Но два раза в год вся маскировка нарушается.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
И им в любом случае нужно было что-то для маскировки платформ «Тарантула»
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
Непреднамеренно, мы становимся мастерами маскировки.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два корабля сняли маскировку, сэр.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Все особые агенты временно прекратили исполнение операции и вернулись к маскировке.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
О, ты - волк постоянно, а это человеческое лицо - всего лишь твоя маскировка.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это маскировка путем создания иллюзии.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
— Вы называете это маскировкой?
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Красота, аромат и маскировка.
O czym ty mówisz?jw2019 jw2019
Клара Освальд — это прикрытие, маскировка.
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше мы видели подобную маскировку только на красных светящихся водорослях и красных светящихся кораллах.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostaćzatwierdzonated2019 ted2019
Его маскировка универсальна, потому что меняет цвет кожи под цвет окружающих предметов.
Złapano gościa, to odsiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только ты успокоишься, маскировка вернется на место.
Nie fałszuje?Literature Literature
Кустистая борода, бейсболка и бесформенные джинсы служили отличной маскировкой.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
Ну, если ты залёг на дно, у меня есть кое-что, что поможет твоей маскировке.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно понадобится маскировка.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Итак, мы с Пассажиром трудимся не покладая рук ради нашей маскировки.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.