мастер на все руки oor Pools
мастер на все руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
złota rączka
złoty rączka
Это Павлос, наш главный мастер на все руки.
To jest Pavlos, nasza " złota rączka ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мастер на все руки ищет работу.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Клаус, мастер на все руки.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эли Скраггс Был самым лучшим мастером на все руки.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьи – хорошие спортсмены или мастера на все руки.
Proszę, nie opuszczaj mnieLDS LDS
Мастер на все руки или вид жуткий?
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень - известный мастер на все руки.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мастер на все руки.
WiceprzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет мастером на все руки, подобно Мэтью, или неумехой, как я?
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер на все руки. — Он улыбается. — Хорошо иметь мужчину в доме.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Садовник, мастер на все руки, рыбак, кормилица, сторож – Энтони был неудавшимся художником, и мама приютила его.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Мой сосед вообще-то делал у меня все, он был, что называется, мастером на все руки.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
То есть он мастер на все руки.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так же мастер на все руки.
Nie umiem pływaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мастер на все руки.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же мастер на все руки, да?
Kto je niósł?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукас поехал с ними как мастер на все руки: он записывал звук, таскал оборудование, занимался реквизитом.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
Я – мастер на все руки, если можно так выразиться, умелец каких мало, и Перри тоже.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych wart. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
Артур Лэйтон мастер на все руки, только растут они у него из задницы.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне, видимо, стоит выйти замуж за этого человека, — сказала Софи. — Он просто мастер на все руки
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
Ты же меня знаешь, я мастер на все руки.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саску были мастерами на все руки, и Армун была рада, что Малаген ушла с тану.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Гэри Минтон был мастер на все руки, который приходил хоть посреди ночи, чтобы починить туалет или ванну.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Парень-то — настоящий мастер на все руки.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эммит Смит, наш билетёр и мастер на все руки.
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.