медь oor Pools
медь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miedź
ru
химический элемент с порядковым номером 29, металл
pl
pierwiastek chemiczny
Электрические кабели делаются из меди.
Kable elektryczne są zrobione z miedzi.
miedziany
Можно почувствовать, где бумага слегка неровная на месте чернил. Это место нажатия медью.
Może pani wyczuć wybrzuszenie na papierze na tuszu. Tam były miedziane wyżłobienia.
miedziana
Можно почувствовать, где бумага слегка неровная на месте чернил. Это место нажатия медью.
Może pani wyczuć wybrzuszenie na papierze na tuszu. Tam były miedziane wyżłobienia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brąz · blacha · miedziak · spiż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
miedź
miedź
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Тот налил полный стакан меду и подал его парню.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И этот поцелуй был не похож на поцелуй Медеи – нет!
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećLiterature Literature
Он предложил им мясо, мед и место у огня – даже мейстер Лювин сказал потом, что он молодец.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieLiterature Literature
Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь немного молока с медом?
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гокхан сказал, что около Каракорумов много мёда
Przepraszam, że musiał Pan czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра он в первый раз закажет дрова, уголь, кокс, сырую медь, олово и железо.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
– В замке Медеи есть Хрустальная Маска и серебряный Жезл Власти, – сказал я ей.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Он тянет ко мне свои лапы, как косматый медведь к меду, целует меня взасос, так, что я чуть не умираю от удушья.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
ДАЛЕКАЯ ГАЛАКТИКА СТАЛА ЕЩЕ ОДНИМ БРЕНДОМ, ПРИНАДЛЕЖАЩИМ САМОЙ БОЛЬШОЙ МЕДИА-КОМПАНИИ МИРА.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
Если только это не медь, металл все портит.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
"""Мое сердце не смогло принять ваш отказ, мед."
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraQED QED
Нижняя часть улья служила, очевидно, резервуаром, или накопителем, который постепенно наполнялся светящимся медом.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
Толпа увеличивалась, шум делался оглушительным, повсюду требовали водку, мед и пиво. Евреи разного возраста, все члены семьи шинкаря, беспрестанно сновали посреди толпы с жестяными полугарнцами, квартами, чарками, стаканами из зеленого стекла, глиняными мисками, наполненными солеными огурцами и селедками, которыми крестьяне закусывали водку.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
У «Манон» был вкус меда, фруктов, вкус нежного вздоха перед сладким погружением в сон.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
Мы с Дейвом поедем к мед. эксперту.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анзельм, положив ложку на стол, с довольной улыбкой смотрел на Юстину, которая держала в руках кусок черного хлеба, намазанного медом. Юстина почувствовала на себе взор Яна и повернула голову в его сторону.
Podoba mi się twoja mała bródkaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej,są autentycznejw2019 jw2019
— Когда мед согреет мои внутренности и пойдет по косточкам, то я, пожалуй, и встану, — прибавил Сула.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Горе — горем... давайте-ка лучше выпьем меду; от горя нет лучшего средства.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkijw2019 jw2019
Снова взяв горшочек с медом, Рейф опустил в него пальцы, на этот раз сразу два
KontynuującLiterature Literature
Мы обсудим это за бокалом меда.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.