меньший oor Pools
меньший
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mniejszy
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.
Widelce do sałaty są mniejsze niż widelce normalne i są one umieszczone dalej od talerza.
najmniejszy
Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.
Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне никогда не доводилось бывать наедине с собой и меньше всего – когда я оставался один.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
– По меньшей мере, – согласился генерал Покрышкин. – Я уже не застану окончательное завершение программы.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
To wszystko, co miałem zrobićLDS LDS
Обоз армии стал гораздо меньше, что сделало революционную армию очень манёвренной.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęWikiMatrix WikiMatrix
– Я могу не опасаться этого по меньшей мере еще четверть столетия, - сказал он.
A który jest mój?Literature Literature
Кажется, чтобы успокоить людей, взволнованных происшедшим, потребуется не меньше усилий, чем для самого расследования.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Я постоянно тереблю свои мозги в поисках какого-нибудь имени или слова, но со все меньшим успехом.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
– Нет,– спокойно ответил Ирга.– Инстинкт самосохранения присущ мне не меньше, чем другим.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Они не формируют, а еще в меньшей степени создают собственную реальность.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Меньше чем через год у Марты родились близнецы: две девочки.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mniejw2019 jw2019
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Nigdzie z tobą nie pojadęjw2019 jw2019
Да уж, старых ран было много, но от этого новые болели ничуть не меньше.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
"Первый способ разглядывания участвует в созидании ""повседневности"" ничуть не меньше второго."
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
А теперь узнала, что степень доверия была куда меньше... о, боги, что за Худова ночка выдалась.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Особенно это относится к женщинам: путешествуя быстро, они замедляют течение времени, а значит, меньше стареют.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachjw2019 jw2019
И твои глаза станут меньшим из того, чего ты лишишься.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaLiterature Literature
Он дал себе обещание как можно меньше думать.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Я думаю, он знает меньше, чем хочет показать. — Она искоса взглянула на Макферлейна. — Это так?
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Полотнище флага лезет ему в лицо, и он испуганно сутулится, от чего выглядит еще меньше, чем есть на самом деле.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieLiterature Literature
Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.
Dolara za strzał!Chętny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем меньше нас, тем больше слава каждого, не так ли, Сворбрек?
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domujw2019 jw2019
По меньшей мере дважды он отметил, что, когда впервые взглянул на них, ему показалось, что его ожидали.
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.