моя́ oor Pools
моя́
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
moja
Моя́ жена́ о́чень ра́да, что я переста́л пить.
Moja żona bardzo się cieszy, że przestałem pić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
моя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ma
На этой фабрике работают мои отец и брат.
W tej fabryce pracują mój ojciec i brat.
moja
На этой фабрике работают мои отец и брат.
W tej fabryce pracują mój ojciec i brat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава тринадцатая Мою супругу зовут Джули Марин Форрестер.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąLiterature Literature
Чтобы заговорить на королевском английском, мне пришлось забыть самые чудесные обороты речи моей мамочки.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Это был не лучший мой час.
Domagamy się naszych pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой сын.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, мальчик мой.
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спала с моим боссом.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте моих. – Она вручила мне и свою зажигалку тоже.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Вы даже не озаботились тем, чтобы приехать сюда и включить отопление до моего прибытия
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Pieczęć urzędowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Они могут подчиниться моей воле, Харпер, или я могу сломать их.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLDS LDS
За моей спиной столпились вышедшие из хижин женщины, желая поглядеть, как их мужчины мстят за смерть своего лорда.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Моя секретарь, Бриджит, хлопает в ладоши, хихикая и трепеща, словно глава общественного школьного комитета.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
Как тебе моя тачка?
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мой момент.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она читала в газетах все эти заметки о романах моего отца, особенно с графиней де ла Марко.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альенди ошибается, не принимая всерьез мои творческие устремления.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.