наблюдательность oor Pools
наблюдательность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
baczność
spostrzegawczość
Я уже написал несколько рекомендательных писем, восхваляющих твою наблюдательность.
A ja już napisałem kilka listów polecających, chwalących twoją spostrzegawczość.
zmysł obserwacji
Кроме задачи по планированию работы слуг и выполнения шоферских обязанностей, человек должен обладать острой наблюдательностью.
Oprócz planowania i pełnienia obowiązków szofera, musisz mieć wyostrzony zmysł obserwacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какая наблюдательность
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsonopensubtitles2 opensubtitles2
Должно быть, старею, теряю наблюдательность.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Если монитор на наблюдательном пункте вдруг погаснет, через секунду они будут здесь, чтобы проверить, в чем дело.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Все засмеялись, но наблюдательный Дэвид бросил на меня зоркий взгляд:
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Многие врачи очень наблюдательны.
Dajmy mu czasjw2019 jw2019
Пока комментарии Маттео почти не требовали специальных знаний и наблюдательности.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
С наблюдательного пункта, расположенного на воротах Иштар, Джош видел все огромное поле боя.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
А после посещения наблюдательного пункта Фандорин больше ничего предпринимать не стал.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Мои мысли по-прежнему были при мне, но они притихли, усмирели и носили чисто наблюдательный характер.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Его глаза были слишком наблюдательными, лицо слишком спокойным.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
— Ты куда более наблюдательна, чем я, — признал он
Jeśli będzieLiterature Literature
Я стараюсь быть наблюдательной и запоминать приметы, связанные с погодой.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Не забывайте: мы с вами оба наблюдательны.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы меня извините — может быть, это просто хвастовство, но мне кажется, что я наблюдательна.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Входил в наблюдательный совет компании Steyr-Daimler-Puch AG (Steyr-Daimler-Puch).
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąWikiMatrix WikiMatrix
— Это моя ошибка, — сказал Шарави. — Я недооценил наблюдательности доктора Делавэра.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Гобино провел какие-то годы в Персии (с 1855 до 1858 года был секретарем французского посольства, с 1861 до 1863 года — французским послом), нельзя отказать ему в наблюдательности, даже если мы не обязательно соглашаемся с выводами этого очень опасного писателя.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Особой наблюдательностью я не отличался, но увидел, что странность поведения подкреплялась его внешним видом.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
– Джим за вас беспокоился, – пояснил Графф. – Он парень наблюдательный, хотя чаще всего помалкивает о том, что увидел.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Вы наблюдательны, Тайлер.
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А есть ли наблюдательный терминал на краю южного ответвления пустыни?
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
– Ладно, устроим в хижине наблюдательный пост и приглядим за испарениями, – сказала она.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
Он расчетливо избрал наблюдательный пост, откуда мог смотреть на гостей свысока.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
А во-вторых, сам виноват - нужно быть наблюдательней
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Со временем обнаружилось, что мисс Палмер вообще отличается редкостной наблюдательностью и проницательностью.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.