назидательный oor Pools
назидательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pouczający
budujący
Однако вместо того чтобы требовать или запрещать определенные стили, апостолы просто давали назидательный совет.
Ale zamiast zalecać taki czy inny styl ubierania się lub go zabraniać, apostołowie po prostu udzielali budujących rad.
pouczający
Там, где уже были собрания, миссионеры содействовали тому, чтобы встречи проходили более интересно и назидательно.
Tam, gdzie już istniały zbory, misjonarze nie szczędzili wysiłków, by zebrania stały się ciekawsze i bardziej pouczające.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– назидательно указал отец. – Ты слишком молода, чтобы сомневаться, – слюна блестела у него на губах.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
Интересные, полезные и назидательные уроки
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLDS LDS
Почти все книги назидательные, но у них в доме хотя бы нет никакой скорби.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Она взглянула на меня строго и назидательно, как какая-нибудь шестидесятилетняя гувернантка
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Если вы будете эффективно использовать руководство для учителя, вы сможете подготавливать назидательные уроки, не тратя долгие часы на эту подготовку.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLDS LDS
Несомненно, ни в этом, ни в каком другом устроении Священные Писания – непоколебимое, назидательное слово Божье – еще не были столь доступны и настолько четко структурированы, чтобы их могли применять любой мужчина, женщина и ребенок, желающие их изучать.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLDS LDS
2 Мы понимаем, что укрепляющими, или назидательными, наши встречи становятся прежде всего благодаря влиянию Божьего духа.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?jw2019 jw2019
- Вот то-то, - назидательно повторил Гмыря. - Преступник не дурак был.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
– Любящие всегда одного возраста, – назидательно ответила графиня.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Решив, какую часть блока Священных Писаний рассматривать и каким образом обучать по ней, выберите истины и методы обучения, которые будут назидательными для студентов и позволят Святому Духу возвысить их дух.
Rozumiecie?LDS LDS
Нет никакого указания на сан Иуды во священстве, однако само послание указывает на то, что у него было достаточно полномочий для написания назидательных писем.
Wymieniliśmy ją na gramofonLDS LDS
– Пусть это послужит тебе уроком, – назидательно промолвил Соломон. – Насилие не всегда на пользу делу
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Она последней ступила на порог, последней пожала викарию руку и поблагодарила его за назидательную проповедь.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
— О нет, Милоу, — назидательно изрек полковник Кэткарт, шокированный таким предложением. — У нас нет любимчиков.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Вроде назидательной исторической байки: много будешь воевать, исчезнешь как Сеятели...
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
Флагманом все еще является «Боец», — назидательно сказал он. — Где капитан Экзани?
Spójrzmy na CiebieLiterature Literature
– Вспомни Билокси, – назидательно произнесла Джордан. – Где ты с ним, между прочим, познакомился, Том?
Naprawdę tak czujesz?Literature Literature
— Мальчик мой, — назидательно выговорил он. — Сколько раз тебе повторять, что нельзя так кричать?!
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia #stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
– Чем ближе к фюреру, тем больше врагов, – сказал назидательно Дибелиус.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Чтобы студенты могли ощущать назидательное влияние Святого Духа в процессе обучения, они также должны быть «готовы услышать слово» (Алма 32:6).
Nic.Jem naczosLDS LDS
Назидательная сказка о двух юных бизнесменах, взлетевших слишком близко к солнцу.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы укрепиться в решимости делать это, давайте рассмотрим историю древнего израильского народа, а также назидательные примеры отдельных людей из этого народа (Римлянам 15:4).
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Вильгельм приветливо протянул ему руку, а затем заявил назидательным тоном: „Эта земля нуждается в воде и тени.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
– Страсть не терпит повторений и нуждается в передышке, – назидательно сказала Мидори
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Эти знамения одновременно назидательны и символичны.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?LDS LDS
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.