давайте не будем наивными
nie bądźmy naiwni
наивный oor Pools
наивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naiwny
pl
taki, który jest pełen prostoty, łatwowierności, naiwności
Хватит быть таким наивным.
Przestań być taki naiwny.
łatwowierny
Я не настолько наивен.
Nie jestem tak łatwowierny.
prostoduszny
Поверь, детка, я не принадлежу к наивным простакам.
Wierz mi, mała, że nie należę do ludzi naiwnych ani prostodusznych.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niewinny · infantylny · dobroduszny · frajerski · prosty · szczery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Устрашающие гонки, способные напугать лишь наивных простаков.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Пьер привязался к ней и постоянно старался чем-нибудь развеселить, чтобы увидеть ее милую, наивную улыбку.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
Не будь наивным.
Jak się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вам мой вопрос кажется наивным и вы смеетесь надо мной.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko#/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Как терпелива и наивна молодость!
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Особенно когда они не так уж и наивны.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
— Кто эта прелестная девушка, что танцует с твоим братом? — наивно поинтересовалась Эмили.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Рудин наивно воображает себя гением, которого никто не в состоянии понять.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacjiuchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе могу поверить, что ты такой наивный.
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь таким наивным.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь наивным, Джонатан.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наивные дураки; может быть, ещё есть время исправить ошибку?
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Нужно быть очень и очень наивным, чтобы отрицать ее неизбежность.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
– Невероятно, какими люди бывают наивными.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Чем больше я вспоминаю себя из тех дней, тем больше вижу, каким я был наивным...
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Кроме того, недостатком американцев было их наивное убеждение, что отдельные люди важнее, нежели государство.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
Наки Томпсон стал тем кем он есть, не потому что он был наивным.
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы наивная женщина, если верите в его вранье.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так умер, не дожив до тридцати лет, граф Эдмунд Кент, принц крови, человек обаятельный и наивный.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Я пытаюсь, но все, что приходит мне в голову, кажется таким глупым и наивным.
I musimy mówić to sięLiterature Literature
Да, я уже не та наивная девчонка.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айдин Вазири из San Francisco Chronicle прокомментировал: «Спустя 30 лет, простая веселящая синтипоп и наивная R&B мелодия до сих пор изумляет.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoWikiMatrix WikiMatrix
Не будь таким наивным.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже не повинуются тебе, наивный ученик колдуна!
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.