наряду
na równi z
наряд oor Pools
наряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szata
pl
książk. książkowy podniośle o ubraniu
Смени наряд, а то поймут, что мы и не ложились.
Włóż nocną szatę, niech nie ujrzą, że czuwasz.
ubiór
pl
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie
Ее откровенный наряд не влияет на мое мнение.
Moja opinia jest niezależna od jej skąpego ubioru.
strój
Ну, они не так восхитительны, как твой наряд.
Cóż, nie tak bardzo jak kocham ten strój.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubranie · suknia · sukienka · patrol · zlecenie · odzież · kostium · przebranie · przyodziewek · frak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szata
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре женщины в расшитых блёстками ярко-зелёных нарядах пели и танцевали на залитом светом подиуме.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Да, и что это за наряд?
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама нарядила Трейси в новое зеленое платье.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
Koledze nic nie jest?LDS LDS
Могут ли крысы из переулка сшить нам пару нарядов?
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носила ли она когда-нибудь наряды теплых тонов?
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Или, если не можешь, селезень тупоумный, скажи об этом прямо, получи два наряда и не отнимай моего времени.
Mianowanie dowódcy operacji UELiterature Literature
– Здесь, - настороженно ответила видная высокая девица в почти пляжном, очень открытом наряде
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Несомненно, это была та самая особа, которая танцевала в наряде, состоящем из трех павлиньих перьев и нитки жемчуга
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
Что за придурок разрешает тебе ходить в таком наряде по улице
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы заменить Морин, тебе нужна девушка, которая влезет в её наряды.
Musimy przeszukać jej umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, ты нарядись Элвисом.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все дамы были все еще одеты в легкие летние наряды, хотя несколько модниц выбрали цвета осени.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
Наряду с физической смертью грех – главное препятствие, которое не дает нам уподобиться нашему Отцу Небесному и возвратиться в Его присутствие.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLDS LDS
И приготовит нарядов, как глины,
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćjw2019 jw2019
Ну, они не так восхитительны, как твой наряд.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым заговорил дед: – Правильно ли я понимаю, что ты нарядила суфражеткой Хелен, невинное дитя?
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
Сорок рублей жалованья тебе месячно, да стол от боярина, да полный наряд, да награды за службу.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Себастьяно, конечно, не знает, насколько безнадежно все у нас с Майклом – никакой наряд тут не поможет.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworzechlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Играя, Миа закрывала глаза, и утверждала, что это, наряду с опущенными на пол ногами, помогало сохранять равновесие.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Только потому, что мистер Дьюпер ходит, задавая себе вопрос " Стал бы я или не стал бы? " не надевайте на всех мужчин его неандертальский наряд.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для соблазнения необходим идеальный наряд.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытались превратить меня в маленькую куклу, с которой могли бы играть и одевать в те наряды, которые им нравятся.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Если наряду с местными братьями проповедовали и разносчики книг, территория для служения определялась областным комитетом, назначавшимся на местах.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zajw2019 jw2019
При своем высоком росте и некоторой дюжести она была чудно хороша в мужском наряде.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.