цветочный натюрморт
malarstwo florystyczne
натюрморт oor Pools
натюрморт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
martwa natura
ru
жанр живописи
pl
gatunek w malarstwie
В его комнате висит натюрморт голландского художника.
W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любовалась висящими на стенах репродукциями натюрмортов, а потом думала, что они мне приснились.
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
В его комнате висит натюрморт голландского художника.
Ona się nie uspokoiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однажды сын мне говорил, что очень жалеет, почему мы так скоро бросили поиски автора натюрморта.
Nic mi nie jestLiterature Literature
– Ты считаешь, что я должна писать натюрморты или учить русский язык.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
Я обошел вокруг них один раз, смотря на это с разных углов: Натюрморт с Полицейскими.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
Натюрморты, но ни одного освежеванного быка.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Но для меня это было примером индустриальных материалов с небольшим количеством цвета и анимации и красивым натюрмортом — несколько неожиданной частью дизайна.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mted2019 ted2019
Мир, словно натюрморт или мертвый пейзаж — страна, созданная для хороших времен.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
Как только я вошла, мне сразу стало понятно, что натюрморт и пейзаж надо поменять местами
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Например, в стиле реализма, работы варьируются от таких, больше в стиле мастеров старой школы, до совершенно реалистичных натюрмортов и этой работы, созданной из одного волоска.
Zaraz wrócęted2019 ted2019
– А вот какие: когда я вас поведу в нашу картинную галерею, я покажу вам один натюрморт.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Он жил в Париже, писал пейзажи или натюрморты, вечером приходил в кафе «Дом».
Nic panu nie jest?Literature Literature
Понимаете, Леночка, здесь все глубоко душевно, хоть снаружи вроде бы обыкновенный натюрморт.
Cos sie dzieje z JackiemCoś z nim jest nie takLiterature Literature
— Лулу, у тебя есть какие-нибудь соображения насчет того, где Дженни фабриковала эти натюрморты?
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziQED QED
За последние 12 лет я создала совместные портреты, натюрморты, пейзажи и виды с воздуха, чтобы сформировать визуальный архив для показа того, как пересекаются сталелитейная промышленность, окружающая среда и система здравоохранения в их влиянии на мою семью и общество.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]ted2019 ted2019
Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами.
Jeśli nawet, nie pamiętam goted2019 ted2019
Но он помог мне усвоить основы натюрморта.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспомнил, что надо выкинуть мертвых рыбок, но не хотелось снова смотреть на этот натюрморт в аквариуме.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyQED QED
Миссис Джеми Хигдон дает уроки живописи (в натюрмортах используются только искусственные плоды).
Panie Jurij!Literature Literature
Рука, которая разрывает сзади полотно идиллического натюрморта с яблоками, орехами и зажженной рождественской елкой.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejLiterature Literature
Я полагаю, что каждое полотно, натюрморт, ландшафт, все что угодно — в самой глубине души автопортрет.
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
Мы с Клер ровесницы, и она уже заказала мне десяток натюрмортов для своего ресторана.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.