стрелять наугад
strzelać na oślep
наугад oor Pools
наугад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na chybił trafił
Его преподобие принес книгу, открыл ее наугад и принялся читать следующее.
Wielebny przyniósł ją, otworzył na chybił trafił i zaczął czytać, co następuje:
na oślep
Идя наугад, они в глубине длинного двора наткнулись на круглый склеп, или покойницкую.
Przyszli na oślep do okrągłego ogrójca czy kostnicy w głębi długiego podwórza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это прекрасно, только вдруг они возьмут наугад одну пачку и пересчитают?
Lista pokutnaLiterature Literature
Наугад выбрал еще два провода, красный и зеленый.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
Наугад найти ребенка и представить его как спасителя?
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, и жертвы выбраны наугад.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeLiterature Literature
Я решила рискнуть и наугад вбила имя Пенелопы Джексон в базу данных Нексиса.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
Интересно, что они не были сооружены наугад, большинство из них ориентированы на восток и запад, с входом на юге, что, вероятно, имеет какое-то отношение к сезонным положениям Солнца.
Kto chce dzisiaj poszaleć?jw2019 jw2019
Вот уж взял наугад!
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называется выстрел наугад, приятель.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęted2019 ted2019
— выпалил он наугад и тут же по ее глазам понял, что попал в точку. — Вызовите его!
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Таковы были мысли и истории, вертевшиеся у меня в голове, мои дорогие друзья, пока я наугад брел по лабиринту.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
— Они принадлежали вашей матери, — сказала Кати. — Эти блокноты... — Она наугад взял один. — Это ее записи.
Pewnie czućLiterature Literature
Он делал выборочную проверку наугад.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы возьмете наугад 10 тысяч людей, у 9, 999 из них будет что- то общее: их профессиональные интересы так или иначе будут связаны с чем- то, что лежит на или вблизи поверхности Земли.
Możesz przestać udawaćQED QED
Лобсанг прекратил продвижение, и они осмотрели один конкретный мир этой последней группы, выбранный наугад.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
Интересно, откуда он знает, услышал через тонкую ширму или сказал наугад?
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Он заглянул в одного воина наугад и наконец увидел, что должен был знать уже очень давно.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Затем предложите каждому взять наугад одну из полосок бумаги.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLDS LDS
Или другой способ размышления: вероятность того, что вы наугад выберете точку на этом, большем круге, и она будет принадлежать также и меньшему кругу - это и есть процентная доля большего круга, в которую входит меньший круг.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiQED QED
Идти по ним наугад, без передышки, днем и ночью, под гнетом тысячи забот и огорчений.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Потом, как при автоаварии все начинает сталкиваться наугад.
z historii, ale # z językaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вынул бумаги и стал читать их наугад, неспешно, останавливаясь на каждом имени, каждой детали, каждой фотографии.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Нельзя наугад выбрать чужое имя.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу представить себе, что такой человек как Харрингтон просто запускает руку в шляпу и достаёт названия наугад.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLiterature Literature
Раскрыл наугад и стал читать.
Posprzątamy tuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.