начаться с
datować się od
начаться oor Pools
начаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zacząć
Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.
Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.
rozpocząć
Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.
Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.
zaczynać się
День начнется, когда я скажу, что он начался.
Dzień zaczyna się, gdy mówię, że się zaczyna.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpocząć się · zaczynać · zacząć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения.
Oh, przepraszamLiterature Literature
И вы начали производство незаконных лекарств.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летнее Солнцестояние официально началось и люди не стали терять времени.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Даже когда начался шторм, они откладывали спуск так долго, как только было можно.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Потом они начали объяснять как что работает.
Moge tonaprawicLiterature Literature
Для начала, кто представляет для него большую угрозу, Велик или Черни?
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
– Леди и джентльмены, мы близки к тому, чтобы начать последний отрезок нашего путешествия.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Члены команды остальных трех судов группы уже прыгали за борт, чтобы начать спасательные работы.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
Началась эпидемия в Азии.
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день они искали его, и до них начали доходить странные слухи: «Да, Дэнни был здесь вчера вечером.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Мы спорили некоторое время в таком духе, потом беседа начала замирать, я простился с молодой израильтянкой и провел остаток дня на охоте.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но мать уже плакала, и Мадзя, опершись головой на материнское плечо, тоже начала плакать.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
— Если бы мы только знали, — медленно начала Айана, — почему Первые Корабли улетели отсюда.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
Когда она мне сказала об этом, я начал смеяться, — уж я-то тебя знаю!
Jesteś moją siostrą i kocham CięLiterature Literature
Итак, у нас другое начало маршрута.
Lubię książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вода... очень холодная, — начала Мюриэл
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileted2019 ted2019
Ее начал сам Генеральный секретарь по совету и с помощью Филби.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemLiterature Literature
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Odłączymy prądjw2019 jw2019
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Я хочу сказать... как вы начали с ничего... так и я.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
Он начал с рассмотрения «внешней» стороны языка по аналогии с химией.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.