досадное недоразумение
niefortunne, uciążliwe nieporozumienie · uciążliwe zamieszanie
недоразумение oor Pools
недоразумение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieporozumienie
Мы отвезем вас к вашим людям, объясним, что вышло недоразумение.
Zaprowadzimy was do waszej grupy i powiemy, że zaszło nieporozumienie.
pomyłka
Он так же, как и нотариус, во избежание недоразумений, называл жениха полным титулом.
Barrois, jak i rejent, wymienił pełne nazwisko i tytuł Franza, aby nie zaszła pomyłka co do osoby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.
Musisz uważać na numer jedenjw2019 jw2019
Ну, тут нет недоразумений, которые надо исправлять.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Билл, это просто недоразумение.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Видимо, здесь какое-то недоразумение
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Я уверена, с этим недоразумением разберутся.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока что, если не считать нескольких мелких недоразумений, все складывалось на удивление гладко.
Jak dzieckoLiterature Literature
Произошло недоразумение.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— удивленно спросила Кира. — Вы что, так не могли разобраться в своих недоразумениях?
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Это должно быть какое-то недоразумение.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абарчук шел на допрос, торопился развеять нелепое недоразумение...
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
возникло недоразумение.
Czy coś się stało Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это по недоразумению его упекли.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Мы отвезем вас к вашим людям, объясним, что вышло недоразумение.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, это недоразумение.
Ta czujka nie ma nawet bateriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, по-видимому, имеет место недоразумение.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Увы, такие недоразумения случаются довольно часто, когда нам приходится пользоваться услугами уголовного розыска.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
— Она не скрывала горечи. — Ты дал указание Дельгадо порушить мою карьеру и теперь называешь это недоразумением?
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Это было недоразумение.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это было недоразумение.
Coś właśnie sobie uświadomiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит только снять кого-нибудь на iPhone, как получишь имена всех тех, кто на снимке, хотя, опять-таки, порой случаются недоразумения.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąted2019 ted2019
Даже если бы я заставил Риту увидеть, что случилось глупое недоразумение, то смогут ли дети это понять?
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
И все же Мэдди поняла – это не недоразумение и не розыгрыш.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Я думаю, будет лучше, если ты предупредишь их заранее, чтобы потом не было недоразумений.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
Думаю, именно поэтому и возникают недоразумения между мужчинами и женщинами.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Но в тот раз между нами уже не было никаких недоразумений.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.