пороговое значение вероятности нежелательной почты
próg poziomu ufności filtru spamu
нежелательный oor Pools
нежелательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepożądany
Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно.
Te śmierci były niepożądanym skutkiem ubocznym katastrofalnego przebiegu eksperymentu.
nieodpowiedni
С помощью ходьбы можно избавиться от нежелательной прибавки в весе и сохранить желаемый вес.
Przyczynia się również do spalania zbędnych kalorii i utrzymania odpowiedniej wagi.
niechciany
niepożądany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самая нежелательная сторона в этом, что, когда девушку вводят в общество, ее поведение часто меняется слишком резко.
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Франсин, Хикман - самый нежелательный офицер в истории полиции ЛА
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
Администратор G Suite задает такие настройки Gmail, как параметры соответствия нормативным требованиям, маршрутизации, нежелательного содержания, карантинов и т. п.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćsupport.google support.google
Мысли толпы помчались ко мне потоком нежелательной информации.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Потому что есть места на земле, где американские вертолеты нежелательны.
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имелись ли когда либо нежелательные сексуальные домогательства пока вы работали на Класки?
InwestycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно кто-то из акционеров на собрании высказался нежелательным образом
Jestem Jerry LundegaardLiterature Literature
Одна свидетельница обвинила Ла Вуазен в том, что она уничтожила 2500 нежелательных детей.
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
Другой сангвинист помог Руну утащить тело в тень и затушить пламя, пока оно не привлекло нежелательное внимание.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Если компьютер стоит в доме на видном месте, родителям легче следить за тем, что делают дети в Сети, и удерживать их от посещения нежелательных сайтов.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
Потерять работу и загреметь в тюрьму очень нежелательно... но ещё нежелательней иметь мёртвого ребёнка на своей совести.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль нежелательна.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пан мечник стал быстро гладить чуб, видя, что разговор принимает нежелательный оборот, и хлопнул в ладоши.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Я также размышляла над тем, чтобы послать денег сестре лейтенанта Оун, но это тоже вызвало бы нежелательное любопытство.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Неприкаянные: преступники и прочие нежелательные личности, неспособные добиться принятия в какую-либо общину.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Добавка три-ноль нацелена на особей с нежелательными для нас параметрами.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты примешь мое предложение, это как бы сделает из тебя нежелательную персону в участке.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это касается также нежелательных склонностей, таких как тревога или депрессия.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
С помощью духа Бога люди, которые прежде вели себя как звери — может быть, использовали ближних в своих интересах или каким-то образом мучили их,— с успехом укрощают в себе нежелательные качества.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćjw2019 jw2019
После похорон Теодора сестра Елизавета дала понять Винсенту, что он persona non grata [лицо нежелательное (лат.)].
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Если предлагаются нежелательные изменения, внесите поправки в конфигурацию и сохраните XML-файл.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemsupport.google support.google
Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как предыдущие проблемы с наркотиками и алкоголем, по-видимому находились под контролем, Роуз часто волновался из-за слабой безопасности, проблем со звуком и нежелательной съёмкой или записью выступлений.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?WikiMatrix WikiMatrix
Она любила рыбалку, но, даже не спрашивая, знала, что ее присутствие в сугубо мужском обществе нежелательно.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.