неминуемый oor Pools
неминуемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bliski
А ты не понимаешь выражение " неминуемая смерть " слишком буквально?
Czy wasze rozumienie terminu " stan bliski śmierci " nie zaszło trochę za daleko?
nadciągający
Пророк Иеремия в Иуде бесстрашно возвещает неминуемое разрушение Иерусалима и опустошение страны.
Prorok Jeremiasz przebywa w Judzie, gdzie nieustraszenie zapowiada nadciągającą zagładę Jerozolimy i spustoszenie kraju.
nieuchronny
Ничто так не красит воспоминания о прошлом, как ожидание неминуемой смерти.
Nic nie pobudza pamięci bardziej niż wizja nieuchronnej śmierci.
nieunikniony
Страшная смерть была неминуема, как вдруг меня спасли простые законы физики.
Sądziłem, że moja śmierć jest nieunikniona, jednak uratowało mnie prawo fizyki.
nieuchronny, nieunikniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustjw2019 jw2019
Они приближались к неминуемому концу чего-то и оба знали это.
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
Широко известно, что неминуемая смерть одного из членов семьи вызывает большое потрясение у других.
Ona nic nie wie o seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир перестает быть белым и, как говорят японцы, «круглоглазым», теперь он будет желтеть, глаза его неминуемо сузятся.
Ma pan jakieśwskazówki?Literature Literature
А ты не понимаешь выражение " неминуемая смерть " слишком буквально?
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала о часах страха, когда ты уверен, что смерть неминуема и неизбежна.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Ненависти больше не было, был только страх, что неминуемый огненный столп теперь может обрушиться и на Марусину голову.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
В земной жизни мы неминуемо сталкиваемся со смертью и бременем греха.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLDS LDS
А после моей беседы с Ицамной возвещать всем им скорый и неминуемый конец я отчего-то не хотел.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
Будь это она, неминуемо было бы снято заклятье с берегового ветра, и борьба продолжалась бы уже на морских просторах.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
Стоит ли жертвовать собой, чтобы отсрочить неминуемое?
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Толпа избила больного Брышовского, убила пана Гняздовского, и только прибытие митрополита на свидание с воеводой остановило неминуемую резню.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Неминуемая смерть отступила на шаг, хотя ее тень все еще нависала над ним.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Literature Literature
Если бы его правая рука не оказалась зажатой между лестницей и скалой, он неминуемо упал бы вниз.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
А потом настал неминуемый день, когда деньги кончились, и мне пришлось продать еще немного наркотика.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
Где же эта надежда, если смерть так близка и неминуема?
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeLiterature Literature
Вот почему спасая Язона от неминуемой гибели снова и снова, она далеко не сразу поняла, что движет ею настоящая любовь.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Страшная смерть была неминуема, как вдруг меня спасли простые законы физики.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обрываются в тот момент, когда краснокожий избирает путь, который приведет его к неминуемой гибели.
Sugerują zapłacenie okupuLiterature Literature
Где во всей Галактике может быть город подобных размеров, обреченный на неминуемую гибель?
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Мысль об этом неминуемом унижении привела его в ярость, и, стиснув зубы, он шагнул к окну.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Прежде чем бутафорская битва достигла своего неминуемого конца, он уже завершил работу Вартлоккура.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Он кричит, чтобы предупредить ее о неминуемой смерти, но его голос беззвучен.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Новые солдаты скоро свыкались со своим положением; они и раньше видели татарские нападения и раньше стояли лицом к лицу с неминуемой гибелью..
Jej matka przyjeżdża tu co rokuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.