непонятно oor Pools
непонятно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezrozumiale
Чего-то гавкал, но непонятно было, ругался он или, наоборот, хвалил.
Coś tam poszczekał niezrozumiale, nie wiadomo – wymyślał, czy na odwrót, chwalił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне кажется, будет слегка непонятно.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, про непонятный Санаторий.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Тогда непонятно, кто же сделал это?
Prześlizgnęli się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что по-настояшему занимало его, была сложная, лукавая игра, в которую он -- непонятно как -- был замешан.
Oh, przepraszamLiterature Literature
Влажная и тяжелая дымка цеплялась за пальто, непонятно откуда взявшись в такой теплый весенний день.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Это и делало ее решение таким непонятным; что она надеялась сделать?
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Клеон II страдал жестокой и непонятной болезнью.
Nieprzypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Было непонятно, как и чем он говорит, но вопрос удалось задать с обычной легкостью
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Конечно, думал я, он обо всем узнал; откуда – непонятно, потому что никаких улик не осталось, в этом я был уверен.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
– спросила Эмма, сбитая с толку этим выражением и, как всегда, стремясь выяснить все непонятное.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Было непонятно, к чему относится этот смех — к игре или к разговору о клинике.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Непонятно почему, но Кейт испытывала чувство вины всякий раз, когда вспоминала о том ноябрьском уикенде.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
И написано на этом старом непонятном английском.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была спасти Второго Спасителя, чтобы он мог родится от моей плоти. Что тут непонятного?
lle tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вагоны содрогаются от сильных мужских голосов, а толпа с удивлением слушает непонятные слова песни.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
И при всем этом я видела, как она высокомерна, как ее распирает непонятная гордость собственным падением...
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
На планете есть непонятный источник радиации.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, скоро он со своими спутниками будет далеко от реки, от этого странного, непонятного мира.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Если Вам непонятно, о чем я говорю, то прошу Вас меня об этом проинформировать, чтобы я мог снова начать поиски.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
— спросила она непонятно зачем
To nie byłem jaLiterature Literature
Это было для него совершенно невозможно и непонятно.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
Время непонятным образом все ускоряло свой бег, проглатывая день за днем.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLiterature Literature
По непонятным причинам люди полюбили только одну часть перемен.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Так что, по всей видимости, жидкости, по какой- то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniQED QED
Необходимость умирать была для нее непонятна: эта необходимость умирать, приходящая извне, не имеющая никакого соучастия, никакой подготовленности в ее теле, которое было создано для любви.
Posłuchaj, Lance...PELCRA PolRus PELCRA PolRus
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.