предвидящий
przezorny
непредвиденный oor Pools
непредвиденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezapowiedziany
ru
такой, который не намечен по плану
nieprzewidziany
nieprzewidziany
У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одно непредвиденное препятствие.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Через десять минут поездки случилось непредвиденное:
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ Całujęgv2019 gv2019
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Powiedziałam, że nie chcęjw2019 jw2019
Ощущаемые нами побуждения бежать от зла свидетельствуют о том, что Небесный Отец знает о наших конкретных возможностях, знает о непредвиденных обстоятельствах нашей жизни.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!LDS LDS
Они выехали на побережье, и тут случилось непредвиденное.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что такое цепь непредвиденных последствий?
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Это явилось непредвиденным поворотом — как выступление на суде неожиданного свидетеля.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
С самого начала наступления начались непредвиденные накладки.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoWikiMatrix WikiMatrix
Если, конечно, не возникнет непредвиденных сложностей
Nie wiedziałamLiterature Literature
Эндрюс питал стойкую неприязнь к непредвиденному.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuLiterature Literature
И вот яблоко упало так далеко от яблоньки, что новых, непредвиденных хлопот не оберешься
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Реакция Шарон оказалась непредвиденной.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
Это долго и дорого, а иногда уже после того, как лекарство выпущено на рынок, у него выявляются непредвиденные эффекты, и оказывается, что оно причиняет вред.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznejwterminach przewidzianych w KonwencjiQED QED
А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств?
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościjw2019 jw2019
Процент непредвиденных издержек будет чудовищным.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Совет по электричеству разработал планы на случай непредвиденных обстоятельств для обрывов и отключений, как только начинается забастовка и поставки на электростанции...
Tylko ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно вору ночью – непредвиденно – уничножение постигнет их, когда будут меньше всего ожидать его, когда внимание большинства людей будет направлено на желанные мир и безопасность.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzeljw2019 jw2019
Видимо, она взяла непредвиденный отпуск.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непредвиденные обстоятельства с гаспачо.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одним непредвиденным последствием: зрители тоже решили принять участие в спектакле.
Powiedziałam, nieLiterature Literature
Его не предупредили, что Джоан работала в полиции, была вооружена и привыкла к непредвиденным опасностям.
Odwołaj akcjęLiterature Literature
Мы уже видели, какие непредвиденные последствия вызвал шаг, порожденный исключительно добрыми намерениями.
Możemy wykorzystać tę częśćLiterature Literature
Иногда возникают непредвиденные задержки.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у сывортки были непредвиденные побочные эффекты.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникла... непредвиденная ситуация... и она должна быть разрешена в кратчайшие сроки.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.