непревзойденный oor Pools
непревзойденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedościgły
Непревзойденным инквизитором и следователем был Гайкось.
Niedościgłym inkwizytorem i badaczem co się zowie był Gajkoś.
nieprześcigniony
С непревзойденным самообладанием, или умеренностью, Он думал не о Себе, но о вас и обо мне.
W nieprześcignionym opanowaniu lub umiarkowaniu, był myślami nie przy Sobie, lecz przy was i przy mnie.
niezrównany
Его почтение к конституции и к законам собственной страны непревзойденны.
Jego szacunek do Konstytucji i praw tego kraju jest niezrównany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!LDS LDS
Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки?
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем небеса и земля ясно доказывают, что есть непревзойденный Источник силы, который и создал все эти силы природы так, что между ними наблюдается слаженное взаимодействие, неопровержимо свидетельствующее о разумном замысле.
Ponownie wygrałem, Anthonyjw2019 jw2019
Португальцы были непревзойденные мореходы, но класс предпринимателей — средний класс — в стране отсутствовал.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraLiterature Literature
И прежде всего, человеку надо стремиться подражать Их непревзойденным качествам в обращении с другими.
Myślę, że wbiłaś aż do kościjw2019 jw2019
– полюбопытствовал он. – Знаю, Шизука – непревзойденная шпионка, о тебе тоже ходит много слухов
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
3 Хотя долготерпеливыми бывают и люди, непревзойденный пример долготерпения подает Иегова.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?jw2019 jw2019
Как однажды верно заметил Джимми Картер, политики являются непревзойденными мастерами спать урывками.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Джеб Лэндис был страшный пьяница, картежник, бабник... но непревзойденным знатоком лошадей.
Chodźmy coś zjeśćLiterature Literature
Сталин был непревзойденным мастером находить в трудные минуты выходы из самого безвыходного положения.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Что это за золотые крупицы, которые, если с терпением собирать их всю жизнь, наградят нас непревзойденным сокровищем – драгоценным даром вечной жизни?
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLDS LDS
С непревзойденным самообладанием, или умеренностью, Он думал не о Себе, но о вас и обо мне.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?LDS LDS
В 2007 году Рэй Брэдбери стал лауреатом Пулитцеровской премии, присуждённой ему с формулировкой: «Особое упоминание за его выдающуюся, плодотворную и глубоко повлиявшую на литературу карьеру непревзойденного автора научной фантастики и фэнтези».
Zdejmij tylko te klapki z oczuWikiMatrix WikiMatrix
Именно твоя железная вера в свою миссию, и в Самаритянина делает тебя такой уникальной, непревзойденной.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все заклинания, которые они использовали были взяты из книги " непревзойденного зла ".
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самцы — непревзойденные певцы.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwajw2019 jw2019
Каким образом избранная группа людей извлекает пользу из непревзойденной любви Бога?
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniujw2019 jw2019
Непревзойденная работа.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 В обращении с несовершенными людьми Иегова и его Сын проявляют непревзойденное понимание и признательность.
Jill./ Carrie?jw2019 jw2019
Непревзойденный.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инки-каменщики были непревзойденными строителями.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artjw2019 jw2019
Джексон, непревзойденный коп и защитница людей.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
В третьей главе с непревзойденной силой и яркостью описывается величественное явление Иеговы в день битвы.
Co w was wstąpiło?!jw2019 jw2019
Что означает, что музыка, и ее гармония и резонанс, ее непревзойденное очарование, целиком покоятся на ложном основании.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.