нестись сломя голову
jechać na złamanie karku
несет oor Pools
несет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
нести
cierpieć · cuchnąć · dowozić · dźwigać · jechać · miś · niedźwiedź · nieść · nosić · podpierać · podtrzymywać · ponieść · ponosić · porwać · przenosić · przeprowadzać · przeprowadzić · przewieźć · przewozić · transportować · uchwalać · unieść · unosić · urodzić · utrzymywać · wieźć · wozić · wytrzymać · zagalopowywać · zanieść · znieść · znosić · śmierdzieć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И передайте им мои слова, что вы несете в себе феднах.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Постичь все ее значение и представить, что несет она ему самому и королевству в целом.
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
В интеллектуальном смысле этот дневник как костюм 1939 года, который мы достаем из шкафа и от которого несет нафталином.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Откуда тебя несет и зачем пришел в такую рань?..»
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?jw2019 jw2019
Конечно, кроме того, что Руслан несет пожизненное заключение в тюрьме под российским Санкт-Петербургом.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куин вдруг понял, что несет сущий вздор.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Мне кажется, вы слегка преувеличиваете опасность, которую она несет.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
Услышав шаги, приближавшиеся к палатке, она отложила работу, думая, что это Люк несет отчет о повреждениях в пещере.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
— прошипел мой друг. — Полиция несется сюда со всех сторон!
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Literature Literature
Это Евангелие несет живущим во тьме свет Божественной истины.
Był urzędnikiemLDS LDS
Готический алтарь, центральная часть церкви несет в себе черты Возрождения, в то время как западная башня завершена необычными ренессансными аттиками.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościWikiMatrix WikiMatrix
А Марта все не унималась:— Откуда бог несет?
I chroń mnie swą siłą w bitwiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Что он несет ответственность за смерть Нормы.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Она не выдерживает, вылезает из-под дивана, несется в столовую.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLiterature Literature
Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.
Tak, dokładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он несет чушь.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караул несет капитан Салавска.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шекспир не ставил перед собой задачу разрешить этот спор в своей пьесе, и в той или иной форме спор о том, кто несет ответственность за происходящее в нашей жизни, продолжается по сей день.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLDS LDS
Благую весть людям несёт народ Творца.
Rada zbiera się bezzwłoczniejw2019 jw2019
Вряд ли я стану причинять вред озорной гусыне, которая несет такие великолепные яйца, так ведь?
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Literature Literature
Ваш рядовой, Филипс, несет караул.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
От вас им просто несет.
Z pewnościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что там с капсулой Марины, она уже причалила или еще несется в невесомости, навстречу той далекой блистающей звезде?
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.