архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развертываний
obsługa wielu podmiotów
нескольких oor Pools
нескольких
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оркестр на галерее над залом подал знак к началу танцев несколькими вступительными нотами.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwalana określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościLiterature Literature
Она уже несколько лет не общалась с дядей, и он не знал номера ее мобильного.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
В течение нескольких дней она ломала голову над тем, как спросить его об этом.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Czy mogłabyś mi pomóc?KDE40.1 KDE40.1
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Na pewno się skusiszQED QED
В этот момент кто-то сел за соседний столик, и мы почувствовали себя несколько неуютно.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
Через несколько минут я снова стоял перед ней.
Czuję ból Kaori...!Literature Literature
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLDS LDS
Он, как видите, до сих пор без сознания, но этим утром уже проговорил несколько слов и шевельнул рукой.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Ты можешь застрять здесь на несколько дней, даже недель
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Пароход качался на морских волнах, как в колыбели, и мы несколько мгновений посидели молча.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Мы должны задать ему несколько вопросов. – Я думала, вы здесь для того, чтобы ему помочь. – Почему?
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
Боявшиеся союза с венграми несколько раз старались склонить Казимира побороть свое отвращение...
Jest genialnym genetykiemLiterature Literature
А у «Рэй пауэр» несколько кули переносят мебель из его кабинета во флотилию грузовиков.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
— Пожалуйста, — умолял другой. — Нас не вставляло уже несколько дней.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Крестины через несколько часов, а ты напоминаешь мне сейчас?
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSted2019 ted2019
Только в нескольких из них были выходящие на улицу магазины.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Через несколько секунд он чувствовал, как ее Исцеляют у него на руках, не в состоянии отпустить ее даже для этого.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
Я уже высмотрел несколько кандидатур: две девушки, молодой парень, мальчик.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Через несколько минут вошли врач с медсестрой.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Теперь карандаш с несколькими надрезами.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRQED QED
Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?.
Kiedy pod nie dzwoniono?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но в самом деле, мисс Аккерман, последние несколько дней у меня выдались крайне утомительными.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Я даже проезжал мимо ее дома несколько раз, на всякий случай, вдруг ее машина будет на подъездной дорожке.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.