низменный oor Pools
низменный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nikczemny
В Осии 7:4 израильтяне сравниваются с «печью»,— вероятно, из-за пылающих в них низменных желаний.
W Księdze Ozeasza 7:4 zostali przyrównani do „pieca rozpalonego przez piekarza” — zapewne ze względu na to, że pałali nikczemnymi pragnieniami.
podły
Твой брат взял жену с низменными качествами.
Twój brat ożenił się z podłą kobietą.
nizinny
Жители низменных островов, например, на Мальдивах, живут на переднем крае этого фронта.
Mieszkańcy nizinnych wysp, jak na przykład tu, na Malediwach, stoją na pierwszej linii.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niski · niskotemperaturowy · niskowartościowy · niżowy · pośledni · wątły · małostkowy · dolny · cichy · słaby · niegodziwy · nieszlachetny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общайтесь с теми, кто, как и вы, планирует достичь не временных удобств, низменных целей и удовлетворения корыстных стремлений, а самого главного в жизни – вечных целей.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLDS LDS
Что за огонь сверкает сквозь все ее противоречия и низменные инстинкты?
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
Уверена, что никто из вас не задумывался над столь низменным вопросом, как собственное материальное положение.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Такие настроения, несмотря на их наивность, не были, конечно, ни злонамеренными, ни низменными.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLiterature Literature
Теперь я стала подозревать другую, более низменную причину его отсутствия.
Boję się myśleć cosię dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Низменности Венеры лежат между большим и указательным пальцами континента, известного под названием Рука.
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
И не так, хотя он может не знать, ведь низменная магия есть повсюду.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
— Пять минут назад, — пробормотал он, я был почти уверен в том, что не способен на столь низменные чувства
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
И тогда Бог очищает сердце верой, а сердце становится свободным от всего низменного и недостойного.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieLDS LDS
Самые возвышенные и благородные чувства парализуются соприкосновением с самыми низменными плодами цивилизации.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
Но «посредник» звучит чересчур низменно.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówLiterature Literature
Низменные острова, например Тувалу, могут скрыться под водой. То же самое относится к немалой части Нидерландов и Флориды.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
В самых низменных формах оживало искусство.
Co cię spotkało?Literature Literature
На его поверхности (65 км) перевешивает разнообразный ландшафт низменность.
Nie żołnierskichWikiMatrix WikiMatrix
Большинство тех, кто встречался ему в отделении, были лишенными интеллекта низменными людьми.
To twoja robota?Literature Literature
Несмотря на постоянную борьбу с морем, жители Нидерландов, или «низменных земель», не считают себя несчастными.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # dojw2019 jw2019
Я выучил каждую пристань, каждый канал, каждую низменность, каждый форт.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро Иегова Бог уничтожит этот злой мир со всеми его низменными соблазнами, похотями и желаниями (2 Петра 3:9—13; 1 Иоанна 2:16, 17).
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Индейцы Анд не дышали глубоко здесь, в низменных районах.
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Из наших наук самыми земными и низменными кажутся мне те, что особенно высоко метят.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
В таком поведении нет ничего общего с христианским смирением, это просто-напросто низменное малодушие труса.
Odzywałabym się do ciebie na baluLiterature Literature
Джейн Брайент Куин, уже упоминавшаяся в этой статье, заметила: «Когда мы видим, как кто-то, не прикладывая больших усилий, быстро богатеет, зависть может пробудить в нас, инвесторах, самые низменные чувства».
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
Начав осмотр с одного из его самых низменных мест, они некоторое время ехали по красивой, широко раскинувшейся роще.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
— Стоит ли говорить о таких скучных и низменных вещах!
Ciągły strachLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.