ноздри oor Pools
ноздри
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nozdrza
Кстати, этих ноздрей было немало в последнее время.
Uściślając, ostatnio wykonuje dużo ruchów nozdrzy ostatnimi czasy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ноздря сердито и испуганно вскрикнул, но кто-то из детей засмеялся.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Я стоял так близко, что видел даже розоватые впадинки возле ноздрей.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Хотите увидеть озвездение ноздрей?
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь Клэй был погружен в кромешную тьму, и густой поток воздуха щекотал ему ноздри, а капли пота стекали по лицу.
Uspokój sięLiterature Literature
Прекрасные ноздри.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«К его ноздрям удобно прилажена маленькая маска из тонких жестких перьев».
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
Уверяю вас, лицо у него было совершенно нормальное, никаких, знаете ли, вывернутых ноздрей.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Я закрыл рукой рот, зажал пальцами ноздри.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Самый высокий из них подошел к одному из коней, прижал лицо к его шее, погладил по ноздрям.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
– Сомневаюсь. – Ноздри Томанака раздувались, как будто он принюхивался к ветру. – Нет, сомневаюсь.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
— Шуу... Это на самом деле ты, — сказал человек, — Я не верю собственным ноздрям...
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieLiterature Literature
Одна девочка сунула палочки себе в ноздри и бросилась на пол, вонзая их в свой мозг.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Вот цветы, которые я, еще прежде чем увидеть глазами, чую ноздрями, выглядывают из луговой травы.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Усы коротко подстрижены под африканскими ноздрями.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
В повествовании говорится, что Бог «вдунул в его [человека] ноздри дыхание [форма слова нешама́] жизни», но об этом не сказано в связи с сотворением животных.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlajw2019 jw2019
Затянувшись несколько раз, Шеллар посмотрел на дракона, задрав голову, и, подражая ему, выпустил дым через ноздри.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
20 Из его ноздрей выходит дым,
Ale ten facetjw2019 jw2019
— Ноздри у Снегга задрожали. — Это, наверное, еще один драгоценный подарок от Уизли.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
У него кровь в эндотрахеальной трубке и ноздрях.
września.Natrafiłam na dziwną stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода, попавшая в ноздри, вызывает кашель и слепую панику организма, который хочет жить.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Они начнут кричать так громко, что его мозг превратится в месиво, вытечет из ушей и ноздрей.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим.
W szczególności współpracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот старый запах вожделения и смерти проник в ноздри Валавирджиллин и теперь вгрызался ей в мозг.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Разумеется, дыры испугались, ведь до той поры их ноздри ощущали запах кобылы, и сами они спиной чуяли её присутствие.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Весь день его преследовал незнакомый запах, скорее, в его памяти, нежели в ноздрях.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.