обзавестись oor Pools
обзавестись
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprawić sobie
обзавестись мебелью
sprawić sobie meble
założyć
Мои родители только обзавелись семьей когда чума поразила их родину.
Moi rodzice dopiero co założyli rodzinę Kiedy plaga dotknęła ich ojczyznę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо бы в будущем обзавестись подушкой.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
На самом деле, это только между тобой и Монро, и я не хочу вмешиваться, но, возможно, вам необходимо обзавестись своими традициями, значимыми для вас обоих.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ему хотелось стабильности, ему хотелось работы надолго и с гарантиями, он ведь собирался семьей обзавестись.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
Пора бы мне обзавестись кое-какой... харизмой.
Musimy to robić pojedynczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам понадобятся кое-какие вещи, и на Сен-Круа мы сможем ими обзавестись.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
Этому чужаку стоит дать понять, что оскорблять местных жителей — не лучший способ обзавестись друзьями в Иствике.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
У женатых есть жены, которые им вроде как не нужны, а молодые холостяки плачутся, что никак не могут женой обзавестись.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Кроме того, он позволил Адаму, хотя тот и стал грешником, обзавестись детьми «по его подобию, по его образу» (Бт 5:3).
Przepraszam tato, to był wypadekjw2019 jw2019
Разве не было бы кстати обзавестись парой робо-рук, на подмену?
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я действительно люблю детей и не собираюсь извиняться за то, что надеюсь когда-нибудь обзавестись семьей.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Труднее всего оказалось обзавестись компьютером.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Бен-Гурион, однако, вскоре понял, что иметь деньги – одно, а обзавестись надежным поставщиком оружия – совсем другое.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Стремясь обзавестись алиби, вы хотели убить вторую девочку.
Musimy przeszukać jej umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если настанет такой момент, когда волей-неволей придётся обзавестись ножом, это будет совсем другое дело.
Pierdol się!Literature Literature
– Очень славный домик, – разглагольствовал Роджер, – мы с Шарон мечтаем обзавестись когда-нибудь таким же.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Те, кому в жизни повезло: богатые бизнесмены влиятельные журналисты, доктора и прочие, могли обзавестись телефоном.
Moja siostra bardzo cię lubited2019 ted2019
Сказали, что, наверное, вообще уедут из Штатов, чтобы, в конце концов, обзавестись собственными бэбиками.
Shugharti Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
Я хочу обзавестись собственным жильем и не спрашивать разрешения на каждый чих.
Komisja ustali czy w EgipcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Лжешь, – сказал Филипп. – Осторожность прекрасный предлог, чтобы отделаться от старых любовников и обзавестись новыми.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Если уж я и собрался бы обзавестись оружием, то, поверьте, уж точно не перочинным ножиком.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
Куда менее ясно было, как я смогу им обзавестись, если на моем банковском счету чуть больше двухсот долларов.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Чтобы спасти отца, ей самой придется обзавестись властью.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Но есть два способа борьбы с географией: обзавестись друзьями и выпить водки.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Тебе лучше обзавестись настоящим мечом, если планируешь сразить Люцифера
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще не успел обзавестись большим кругом знакомств, так как провел в городе всего несколько месяцев.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.