обладать
jeść · miewać · mieć · posiadać · posiąść · władać
обладающий oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: обладать.
обладающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Тогда он, если бы обладал даром предвидения, должен был ответить: ""Убить Квадри""."
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
BIEG WSTECZNYted2019 ted2019
Как и в случае с зарядом, четность античастицы будет обладать противоположным знаком, и у антикварка четность –1.
Na planecie jest życieLiterature Literature
Чтение негативов – это искусство, требующее известного навыка, а Микаэль таким навыком не обладал.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Ваше тело обладает способностью к самовосстановлению.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałychstronLDS LDS
В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Wszyscy zginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пыльных чашках чай, казалось, обладал привкусом старости, а высохшее печенье отдавало смертью.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
Это сложный и, несомненно, опасный танец, посему он и обладает определённым очарованием.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
Она дает ему понять, что, в любом случае, не обладает никакой политической властью.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
– Судя по всему, вы считаете немыслимым, что леди Глэдис обладает огромным неиспользованным потенциалом.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Она говорила, что он — Кэвон — захочет отнять то, чем я обладаю и чем являюсь, и ради этого пойдет на все.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLDS LDS
Мало того — он их, в сущности, ценил, потому что суровый шотландец обладал верным глазом и понимал красоту родного края.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
Расскажите, какой созидательной силой обладает святой дух Иеговы.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
Сенсориумы, которыми обладают создания, в общем отличаются, как я и говорил, экономностью.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemLiterature Literature
А этот город обладает поразительной анонимностью.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Как мужчина, она рассказывала непристойные анекдоты, а рисунки ее обладали силой, какую редко встретишь у женщин.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Во мне оно обладает терапевтическим свойством, но преждевременно.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLiterature Literature
Мой оппонент явно обладает аналогичными навыками.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONELiterature Literature
Я слышал, что это левши обладают таким мастерством.
To szczepionka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моник обладала талантом, но отнюдь не уникальным.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Нужно было обладать такой же хорошей памятью, как у него, чтобы запомнить расположение четырех тысяч иероглифов в ящике.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Помните о том, что окружение рабочего стола может обладать собственными настройками и переопределениями.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Так как они жили в Ксанфе всю жизнь, они обладали сильной магией.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.