общеизвестно
powszechnie wiadomo
общеизвестный oor Pools
общеизвестный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przysłowiowy
ogólnie znany
znany
Дело в том, что автор в этом месте назвала несколько фамилий, которые принадлежат общеизвестным лицам.
Autorka mianowicie wyliczyła w tym miejscu kilka nazwisk, należących do osobistości powszechnie znanych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общеизвестно, человек не в силах придумать то, чего он никогда не видел.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
– От любви глупеют, Нина, это общеизвестно
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Хотя супруги обыкновенно не разглашают о своем решении относительно регулирования рождаемости, но если стало бы общеизвестно, что пара подверглась добровольной стерилизации, то вызвало ли бы это большое беспокойство в собрании и потерялось бы уважение к ним?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi wżycie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Отвращение Райса к жизни общеизвестно
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieopensubtitles2 opensubtitles2
Общеизвестное последствие ультрафиолетового облучения – рак кожи.
I pełno innychLiterature Literature
Корыстолюбие старейшин самых древних поселений в Лунных горах было общеизвестно.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Корыстолюбие старейшин самых древних поселений в Лунных горах было общеизвестно
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLiterature Literature
Это общеизвестно, — добавил он небрежно. — Так же как и длинные пальцы.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
– Учитывая общеизвестный факт, что Черный Отряд всегда держит свое слово, – да.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Прошу прощения, если буду излагать общеизвестные факты.
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Копы не будут ничего делать пока преступление не станет общеизвестным.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это общеизвестно, но об этом предпочитают умалчивать.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".
Kalendarz sesjiQED QED
К тому, даже такие общеизвестные библейские личности, как Авраам и Давид, мало означают для них.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Однако, как показывает следующая статья, общеизвестные взгляды могут быть крайне ошибочными.
Jesteśmy dla siebie wrogamijw2019 jw2019
Нет пророка в своём отечестве, это общеизвестная истина, но я все-таки стала исключением.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
(Деяния 19:35, 36). Хотя тогда это воспринималось как общеизвестный и несомненный факт, сегодня многие не согласились бы с тем, что образ упал с неба.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymjw2019 jw2019
Общеизвестно, конечно, что дошкольники в высшей степени восприимчивы и легко поддаются формировке...
Wstawaj, Pennyjw2019 jw2019
Общеизвестно и то, что он оплатил её пластическую операцию.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Общеизвестно, что Свидетели Иеговы не придерживаются и других традиций, которым следует большинство людей.
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
Мы, защитники элегантных нравов, бесконечно сожалеем, что подобные аргументы не сделались общеизвестны.
Co się stało, tato?Literature Literature
Общеизвестно, что сбор информации всего лишь эвфемизм для саботажа и коварства.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Общеизвестно, что если ты становишься зомби, то не можешь превратиться обратно.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Некоторые читатели этого комментария, может быть, думали, что это было счастливой случайностью, что Свидетели Иеговы отклоняли переливание крови задолго до того, как стало общеизвестно, каким опасным и даже смертельным это может быть.
Tak, kupowałem taco, a oni weszlijw2019 jw2019
Но мы и не пытаемся давать определение там, где достаточно указания на общеизвестный материал.
O tej porze uczyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.