общежитие oor Pools
общежитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akademik
Вы привыкли к жизни в общежитии?
Przywykłeś już do mieszkania w akademiku?
bursa
pl
internat;
schronisko
Однажды, войдя в одно из общежитий, я был ошеломлен, увидев огромную круглую кровать, построенную вокруг центра комнаты.
Po czym wstąpiłem do jednego z tych schronisk, i byłem oszołomiony, widząc ogromne okrągłe łóżko zbudowane wokół pala.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hostel · dom akademicki · schronisko młodzieżowe · internat · Dormitorium · dormitorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Absolutnie fantastycznie!ted2019 ted2019
Девушка похищенная Аполлоном отсюда в августе прошлого года, жила в этом же общежитии
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
У дверей моего общежития наслаждалась погожей ночкой еще пара фигур.
ZaburzeniaLiterature Literature
Мы только закончили установку камер в общежитиях, но до остального ещё не добрались.
Konserwacja sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, мы не можем допустить, чтобы ты жила в общежитии, где нет условий для занятий и полноценного отдыха.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
На крыльце общежития сидел Птронька и со смачным хрустом что-то жевал.
Pogadam z nimLiterature Literature
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь и сейчас, на крыше студенческого общежития.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Я оставил его по под дверью ее комнаты в общежитии с цветами... с розами.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернусь в сентябре, чтобы помочь тебе обустроить комнату в общежитии, хорошо?
Jak mój tatoLiterature Literature
- У нас есть для вас комната, Чинаски, - сказал один, - в женском общежитии
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
" Эксперимент в общежития "
Proszę go wpuścić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая квартира Лолы — это огромный шаг после комнаты в общежитии.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Пустые камеры производили впечатление комнат общежития, покинутых курсантами прямо перед нашим появлением.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLiterature Literature
Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбой в общежитиях — даже для старшеклассников в субботний вечер — был в одиннадцать часов
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejLiterature Literature
Что я делаю в общежитии в субботу днем?
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
Ее сердце забилось чаще, когда она вошла в свою единственную комнату общежития и заперла дверь.
Słyszałem o nimLiterature Literature
Вы привыкли к жизни в общежитии?
Raz potrąciłem jednego autemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Я мог бы устроить вам комнату в общежитии ООН, – предложил Элайху. – Комфорта не обещаю, но дешево и удобно.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
Разместившись в тусклой комнатке общежития, учиться терпеть идиота, который будет моим соседом по комнате целый год.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Пообедала с соседкой по общежитию.
Była zadziwiającaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более 29 000 посетителей конгресса в Праге остановилось в студенческих общежитиях и в туристских базах для молодежи; другие тысячи были устроены в простых отелях.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotajw2019 jw2019
В печальном, печальном общежитии
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraQED QED
В этой категории оказываются старые приятели, соседи по студенческому общежитию, с которыми у вас прервалась связь. 2.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.