быть одетым в
nosić
одетый oor Pools
одетый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odziany
В посте, в скорби и одетым во вретище — символ раскаяния и чистосердечия.
Pościł, pogrążył się w żałości oraz odział się w wór, symbol skruchy i szczerości serca.
ubrany
Я не заметил, во что она была одета.
Nie zwróciłem uwagi, jak była ubrana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леди О. позвала горничных, чтобы одна помогла ей одеться, а вторая принесла свежее платье для Порции.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Хотя каждая семья была богато одета, ему показалось, что МакКлауды разоделись просто, чтобы покрасоваться.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Снег колол ступни, которые были одеты лишь в тонкие чулки.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLDS LDS
— спросил я Реда Санборна, стоявшего за баром. — Одета в коричневый широкий плащ, очень бледное лицо, но приятное.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
Американцы почему-то всегда одеты по ирландской погоде, в то время как сами ирландцы мокнут от дождя
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
В саду было пусто, если не считать с пол дюжины скудно одетых женщин, которые с криками разбежались.
Zginęło # ludziLiterature Literature
И хотя к этому моменту уже одета, он все равно вообразил себе ее стройное тело, каждый его изгиб, каждую впадину.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Одетая в просторное домашнее платье, она села на пол и стала слушать.
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
Он был одет официально, как и его жена.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
– Деций, тебя видели, когда ты утром выходил из дворца, одетый почему-то как кочевник из пустыни.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
Мы просто стоим одетыми, просто стоим, и ничего не делаем.
Jak dobrze znasz Angelę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За столом сидела изящно одетая женщина.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
Дворяне на колесницах были одеты в разноцветные туники, золотые браслеты сияли на полуденном солнце.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uLiterature Literature
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Teraz przesadzaszjw2019 jw2019
Первые очереди из автоматов его людей убили, несомненно, немало солдат, одетых в черное, но что произошло после этого?
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
По тропинке шел человек, одетый в сверкающий белый плащ.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaLiterature Literature
И она улыбнулась, румяная, изящно одетая, обнажая белые зубки
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Эвелин Лэнгфорд, одетая в синее коктейльное платье и с роскошным бриллиантовым ожерельем на шее, схватила мужа за руку
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Далекие лесные ландшафты уже голубели, предвещая хорошую погоду, хотя самая ближняя полоса лесов все еще была одета сизым сырым туманом.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Там оказался еще один тип, несомненно хозяин дома – одетый в халат и с замотанным горлом.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Я боюсь, что она убеждена, что Фелиция сможет поймать герцога, если будет одета в правильное, по ее мнению, платье
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Я торопливо принимаю решение и впервые почти не обращаю внимания, как и во что одет.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Беттина пристально следила за извивающейся колонной одетых в черное официантов и официанток.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Это был он, один из одетых в яркие гавайские рубашки.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.