оказаться oor Pools
оказаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
być
Весь город оказался без электричества.
Całe miasto było pozbawione prądu.
wyeksmitować
okazać się
Цена оказалась ниже, чем я думал.
Cena okazała się niższa niż przypuszczałem.
znaleźć się
znaleźć się
okazać się
okazać się
znaleźć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Agencie Mulder?jw2019 jw2019
И что я вам скажу, — ведь она уже оказала мне милость!
Pewnie uważasz ją za świętąLiterature Literature
— Верю, даже оказаться взаперти в подвале.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
Но вопреки господствующей традиции метод Оно оказался наиболее эффективным способом производства автомобилей.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Смеялись: Адрианов, Баранов, Беккенин, который потом оказался татарином, и слабовыраженный вундеркинд Берман.
Po co do tego wracamy?Literature Literature
Мы оба оказались полными дураками.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
Оказалось, что эта Мишель... моя дочь.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только полено оказалось в огне, Мелеагр почувствовал внутри невыносимое жжение, и враги легко одолели его.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
По сути Нат оказался прав, назвав заем «самым опасным и неприятным делом».
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Ваши легкие пальчики оказались проворнее моих.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
Тальбот, вы вновь, черт побери, оказались правы!
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTLiterature Literature
Она то же самое советовала Сэльве, когда прощалась, но Кенеб теперь снова оказался в рядах армии.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Когда Сирна наложила два этих изображения, сходство оказалось просто поразительным.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Планировка ванной оказалась точь-в-точь как у него в квартирке, но на этом сходство заканчивалось.
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Ещё труднее оказалось въехать туда.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Летом 1816 года мы приехали в Швейцарию и оказались соседями лорда Байрона.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
Власть республики польша обращается с вежливой просьбой ко всем, кого это может касаться, о предоставлении владельцу этого паспорта любой помощи, которая может оказаться необходимой во время пребывания за границей.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićВ К В К
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angiejw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
I nic, i nic, aż przyjdzie Nocjw2019 jw2019
Есть шанс, что это может оказаться причиной феномена?
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, двадцать пятого января
Porwali dzieciaka, widział pan?Literature Literature
Проведенный тест ремня оказался положительным на свинец.
To straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сама я просто отошла бы в сторонку и смотрела круглыми от ужаса глазами: мать моего мужа оказалась шантажисткой!
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Хоффман с грохотом спускался вниз, думая только о том, чтобы оказаться как можно дальше от трупа.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.