окружающий мир oor Pools
окружающий мир
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dwór
(@1 : fi:ulkomaailma )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тэмучжин давно понял, что окружающий мир гораздо менее приятен, чем его собственный вымышленный мир.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Я слушал крики чаек и шум прибоя, закрывал глаза и часами медитировал, забывая об окружающем мире.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
За несколько прошедших лет он обнаружил слишком много ужасного как в самом себе, так и в окружающем мире
PrzepraszamLiterature Literature
Ведь у многих людей представления об окружающем мире носят религиозный характер... я имею в виду...
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
– Когда я учился в средней школе, то пытался быть таким, каким, по-моему, меня хотел видеть окружающий мир.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
— Это все же менее опасно, чем быть слепым по отношению к окружающему миру.
Najlepszy dragLiterature Literature
— Да, но до того, как вы родились, я уже ковыляла здесь, познавая окружающий мир
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekLiterature Literature
Она защищает нас от окружающего мира и от самих себя.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńted2019 ted2019
Люди не способны понять, что их личное счастье зависит от гармонии с окружающим миром.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
Наши эмоции играют роль фильтра, через который мы видим окружающий мир.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
Вы можете написать программу, чтобы взаимодействовать с окружающим миром.
Złóżmy wszystko do kupyted2019 ted2019
Ей казалось, что, превратив свой кабинет в траурный зал, она сможет защититься от жестокости окружающего мира.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
Вы так плохо знаете окружающий мир и историю, причем, к сожалению, даже свою собственную.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
Она даст нам возможность по-новому взглянуть на окружающий мир.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotated2019 ted2019
Я никак не вписывался в окружающий мир, и мир никак не хотел меня принимать.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Как же проще можно было организовать это, чем ограничивая постепенно контакты человека с окружающим миром?
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Literature Literature
«Раз уж мне суждено умереть вот так, пусть эта Преисподняя вырвется и в окружающий мир!»
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Несмотря на уход Моридина, поддерживать перемену окружающего мира было нелегко.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Мудрость Создателя видна повсюду, например, в чудесах окружающего мира (Псалом 103:24; Притчи 3:19).
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćjw2019 jw2019
Пространство квартиры засасывало в себя, как будто давление внутри было ниже, чем в окружающем мире.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaLiterature Literature
Этим объясняется сложное устройство окружающего мира, особенно живых организмов.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?jw2019 jw2019
Свет вызвал перед её ослеплёнными глазами все материальные подробности окружающего мира.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Он будто впервые увидел окружающий мир.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
Кони шли вперед, как и положено коням, но окружающий мир каждые несколько минут мелькал и изменялся.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
Пока вы полностью выключены из происходящего, занимаясь своей важнейшей работой, окружающий мир не застывает в ожидании.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
1218 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.