окулист oor Pools
окулист
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okulista
pl
med. medycyna, medyczny lekarz specjalista zajmujący się rozpoznawaniem, profilaktyką i leczeniem chorób oczu
Мне нужно идти к окулисту.
Muszę iść do okulisty.
optyk
Мне нужно посетить окулиста.
Muszę wpaść do optyka.
okulistka
med. okulista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okulista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В полдень меня свезли к лучшему окулисту, доктору Павлу Пнину.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLiterature Literature
При мысли, что сейчас вторник и он не отвез вчера матушку к окулисту, ему стало дурно.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Дантист, окулист, ортопед...
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но доктор Оруэлл – окулист.
oś przechyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуя, что трудности девочки могут быть связаны со зрением, юная учительница за свой счет сводила ученицу на обследование к окулисту.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLDS LDS
Окулист с двумя левыми руками, обе дрожат
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейли приехал и забрал Зандера на приём к терапевту, а Кайла — к окулисту, прежде чем отвезти их на занятия.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Даже окулист не обнаружил бы в ее глазах ничего больше, чем три диоптрии
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Часто Анна звонила Лоретте на работу и просила купить им торфяной мох для огорода или отвезти Сэма к окулисту.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Мне нужен окулист.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окулист посмотрел на врача. — Около недели назад, — ответил тот. — Десять дней максимум.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
У меня перерыв, пока она его повела к окулисту.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktycznecelem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что для меня это похоже на приём окулиста:
Dalej, chłopy!QED QED
Наверное, мне нужно сходить к окулисту.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я стала окулистом.
Dobrze, zgodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если установлена глаукома, окулист, вероятно, исследует край радужки и измерит глубину передних камер.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkijw2019 jw2019
Рэйч, мы опоздаем к окулисту.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, желающие сэкономить на визите к окулисту, могут примерять пару за парой, пока не подберут себе подходящую.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyLiterature Literature
Мне нужно идти к окулисту.
On jest kapitanemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
То есть, она повезла Дженну к окулисту?
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно сходить к окулисту.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работала окулистом и на полдня взяла отгул, чтобы повидаться с братьями.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
И сходите к окулисту, пусть проверит ваше зрение, чтобы больше не врезаться в бейсбольные биты!
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
До этого он носил стеклянный глаз, и ему приходилось ежемесячно ходить к окулисту, который вынимал глаз и промывал.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
В Киншасе я обращался ко многим окулистам, но ни один из них не смог мне помочь.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędujw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.