окупаться
opłacać · opłacać się · opłacić · opłacić się · popłacać · płacić · spłacać · uiszczać · uiścić · wpłacać · wypłacać · wypłacić · zapłacić
окупаемый oor Pools
окупаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lukratywny
dochodowy
zyskowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окупается ли весь этот мрамор, сбитые сливки, музыка?
Jak mu idzie?Literature Literature
Возможно, они не умирали бы так быстро, но их труд перестал бы окупаться.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Театр не приносит нам больших денег, но пока он окупается, я могу себе позволить это удовольствие.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Это дороже – но выгоды быстро окупают вложения.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
Его вина окупается гражданским мужеством.
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Для Дэниела Мейлэнда, генерального директора компании, такое снижение дохода окупается доверием клиентов.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Вот когда все это любопытство... окупается сполна.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLDS LDS
– Мы позволяем тебе, – ответил Алек. – Иногда твой риск окупается.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Поэтому капитан Росс и не закрывает Грейс, хотя в последнее время она не окупается.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Птица, в которой определили курицу, на самом деле вырастает в курицу и окупает вклад птицевода.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Если есть кислород, то хищничество окупается, а если есть хищничество, то окупаются размеры.
Od teraz będziemy miliLiterature Literature
Ага, и этот риск окупается.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но запомни: реформы окупаются тяжелой работой, слезами и кровью.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Но либо до неё не добраться, либо доход не окупает расходы.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
Мне тоже нравится, когда моя усердная работа окупается.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тяжелый труд явно окупался.
Źle się czujęLiterature Literature
Может, после этого до них дойдет, что преступления не окупаются.
To najważniejszeLiterature Literature
Демонтаж не окупался, так что его торпедировали.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Как сказал один из них, это даже не окупает соль и сети.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany zParlamentem EuropejskimLiterature Literature
Так что эта система, когда кинематографисты находятся на жалованье у государства, явно себя окупает.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
Создаётся ощущение, что методы вербовки Освобождения окупаются.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окупается не более половины расходов, больше трети книг идет в убыток, а небольшой остаток приносит прибыль.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
Но большинство женщин — и не только женщин, но и мужчин — считают, что все это с лихвой окупается, особенно если бриллиант, подаренный мужчиной жене или невесте, был преподнесен ей в знак вечной любви.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNjw2019 jw2019
Но один бакс в несколько часов не окупает моего жалованья.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Но затраты на провокаторов не окупались.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.